1
00:00:05,234 --> 00:00:08,362
<i>Şimdi zamanı geldi</i>
<i>Sabah Merrie ve Mason!</i>

2
00:00:08,404 --> 00:00:10,114
<i>Bugünün konukları arasında</i>

3
00:00:10,156 --> 00:00:12,158
<i>televizyondan</i>
<i>en uzun soluklu dizi</i>

4
00:00:12,199 --> 00:00:13,659
<i>Kartalın Kanadında,</i>

5
00:00:13,701 --> 00:00:15,911
<i>Jon Rogerston!</i>

6
00:00:15,953 --> 00:00:20,458
<i>Yaşam tarzından yaza özel kendin yap projeleri</i>
<i>Daria Daniels'ın ustası!</i>

7
00:00:20,499 --> 00:00:22,001
<i>Ve Mason ve Merrie</i>

8
00:00:22,042 --> 00:00:25,671
<i>en son dansı üstlenin</i>
<i>ülkeyi kasıp kavuran bir meydan okuma.</i>

9
00:00:25,713 --> 00:00:28,966
<i>Uyanma zamanı Amerika!</i>

10
00:00:29,008 --> 00:00:33,387
<i>Ve şimdi New York'un sahibi</i>
<i>Merrie ve Mason!</i>

11
00:00:33,429 --> 00:00:35,514
Herkese mutlu Pazartesiler!

12
00:00:35,556 --> 00:00:38,017
Sen var mıydı
İyi bir 4 Temmuz mu, Mason?

13
00:00:38,058 --> 00:00:39,351
Biraz fazla iyi Merrie.

14
00:00:39,393 --> 00:00:40,603
Sanırım başardım

15
00:00:40,644 --> 00:00:42,396
bel kemerini yırtarken
esnek pantolonumun üzerinde

16
00:00:42,438 --> 00:00:43,522
barbeküde.

17
00:00:43,564 --> 00:00:44,732
Ho-ho!

18
00:00:44,774 --> 00:00:46,859
Peki umarım
dans ayakkabıların hâlâ ayağına uyuyor

19
00:00:46,901 --> 00:00:48,152
çünkü bugün

20
00:00:48,194 --> 00:00:49,945
sana öğreteceğiz
nasıl dökülür

21
00:00:49,987 --> 00:00:52,615
bunlar ekstra
4 Temmuz poundu

22
00:00:52,656 --> 00:00:55,201
<i>en yeni dans hareketleriyle</i>
<i>viral hale geldi...</i>

23
00:00:55,242 --> 00:00:56,744
- Hey!
- Hey.

24
00:00:56,786 --> 00:00:58,120
Ailen mutlu muydu?
Dördüncüye seni almak ister miyim?

25
00:00:58,162 --> 00:00:59,789
Ah evet. Anne şımarttı

26
00:00:59,830 --> 00:01:01,999
onun kırmızısı, beyazı,
ve mavi Jell-o kalıbı.

27
00:01:02,041 --> 00:01:04,251
Bazı nedenlerden dolayı
İçinde jambon vardı.

28
00:01:04,293 --> 00:01:06,962
Vay. "Vatanseverlik" diye bir şey yok
tatlı olarak domuz eti gibi.

29
00:01:07,004 --> 00:01:08,005
Sağ?

30
00:01:08,047 --> 00:01:09,548
Bütün seyahati şunu söyleyerek geçirdi:

31
00:01:09,590 --> 00:01:12,051
almayı nasıl hak ediyorum
yönetici yapımcı promosyonu

32
00:01:12,093 --> 00:01:13,928
tüm tatiller için
Atlamak zorunda kaldım.

33
00:01:13,969 --> 00:01:15,012
Mm!

34
00:01:15,054 --> 00:01:16,597
Yeni introyu sevdim Fred.

35
00:01:16,639 --> 00:01:18,474
Merrie'yle konuştun mu?
iş hakkında mı?

36
00:01:18,516 --> 00:01:20,267
Hayır. Hayır, toplantı
bu sabah

37
00:01:20,309 --> 00:01:22,436
her şey bizi elde etmekle ilgiliydi
en yüksek puan alan slota

38
00:01:22,478 --> 00:01:23,729
yaz sonuna kadar.

39
00:01:23,771 --> 00:01:26,690
İçimden bir ses yapacaklarını söylüyor
dışarıdan bir kiralamayla gidin.

40
00:01:26,732 --> 00:01:28,526
Sadece onlara göstermen gerekiyor
zaten sahip oldukları

41
00:01:28,567 --> 00:01:30,611
şirket içi en iyi yapımcı.

42
00:01:30,653 --> 00:01:32,196
Kaitlin. Plan nedir?

43
00:01:32,238 --> 00:01:34,073
Tamam, dün gece,
Bu klibi gördüm

44
00:01:34,114 --> 00:01:36,242
bu gergedanın
Cincinnati Hayvanat Bahçesi'nde

45
00:01:36,283 --> 00:01:38,410
bu çocuğu kim kurtardı
gergedan çukuruna kim düştü?

46
00:01:38,452 --> 00:01:39,745
Düşünüyorum

47
00:01:39,787 --> 00:01:41,247
"Gergedanlar:

48
00:01:41,288 --> 00:01:43,791
Amerika şaşırtıyor
yeni en iyi arkadaşım."

49
00:01:43,833 --> 00:01:45,084
Ve eğer o bunun için gitmezse,

50
00:01:45,126 --> 00:01:46,836
her zaman su aygırı vardır
tığ işi şapkayla.

51
00:01:46,877 --> 00:01:48,170
Ah...

52
00:01:48,212 --> 00:01:49,255
Bilirsin, o
herkesin paylaştığını mı?

53
00:01:49,296 --> 00:01:50,381
Evet, kesinlikle
bir temayı algılıyor.

54
00:01:50,422 --> 00:01:51,882
Evet,
Yani, yapmalısın

55
00:01:51,924 --> 00:01:54,552
biliyorsun,
onu mutlu ve hafif tut.

56
00:01:54,593 --> 00:01:57,096
Amerika'da bir şey
geride kalabilirsin, biliyor musun?

57
00:01:57,138 --> 00:01:59,348
Evet eminim
Merrie'nin buna bayılacağını,

58
00:01:59,390 --> 00:02:01,350
ve şimdi
Ronnie'nin emekli olduğunu,

59
00:02:01,392 --> 00:02:03,477
Sadece mantıklı
seni ayağa kaldırmak için.

60
00:02:03,519 --> 00:02:05,104
Umarım öyledir.
yoksa ben olacağım

61
00:02:05,146 --> 00:02:07,857
New York'un en uzun süre hizmet veren
bölüm yapımcısı.

62
00:02:07,898 --> 00:02:10,943
Batma ya da yüzme zamanı.

63
00:02:10,985 --> 00:02:13,279
...ve bazı ebeveynler için,
yeterince hızlı değil,

64
00:02:13,320 --> 00:02:18,534
ama bu zamanının geldiği anlamına geliyor
en sevdiğim yaz hiti için

65
00:02:18,576 --> 00:02:21,453
süper rüyadan
90'ların erkek grubu

66
00:02:21,495 --> 00:02:23,831
Kesinlikle Evet!

67
00:02:23,873 --> 00:02:24,999
Hey, onlara ne oldu?

68
00:02:25,040 --> 00:02:27,209
Ah! Bilmiyorum.

69
00:02:27,251 --> 00:02:31,046
Ama öyle büyük bir aşk yaşadım ki

70
00:02:31,088 --> 00:02:33,340
baş şarkıcıda,
Derrick Dane.

71
00:02:33,382 --> 00:02:34,508
Mm-hmm!

72
00:02:34,550 --> 00:02:36,802
Belki hâlâ yapabilirsin diye düşünüyorum.

73
00:02:36,844 --> 00:02:38,804
Haydi seyirciler
bağırdığını duyayım

74
00:02:38,846 --> 00:02:42,683
en büyük
yaz albümü...

75
00:02:42,725 --> 00:02:45,978
Temmuz'dan... Daha sıcak!

76
00:02:46,020 --> 00:02:47,479
<i>♪ Temmuz'dan daha ateşli</i>
<i>Gözlerinde ateş var ♪</i>

77
00:02:47,521 --> 00:02:49,356
Vay! Ah, o vuruş!

78
00:02:49,398 --> 00:02:53,777
<i>♪ Beni ele geçirdi</i>
<i>içerisi yanıyor ♪</i>

79
00:02:53,819 --> 00:02:56,405
<i>Bu grubu seviyorum!</i>

80
00:02:56,447 --> 00:02:59,241
<i>Ve unutma, ben Merrie'yim.</i>

81
00:02:59,283 --> 00:03:00,826
<i>- Ben Mason'um!</i>
<i>- Ve...</i>

82
00:03:00,868 --> 00:03:03,704
<i>...biz olmadan uyanmayın!</i>

83
00:03:03,746 --> 00:03:04,997
İyi misin?

84
00:03:05,039 --> 00:03:06,916
Evet. İyi. Sadece...

85
00:03:06,957 --> 00:03:09,001
Evet. Deli.

86
00:03:09,043 --> 00:03:10,628
Merhaba Derrick!

87
00:03:10,669 --> 00:03:11,795
Günaydın beyler.

88
00:03:11,837 --> 00:03:14,214
Almaya hazırsın
Bu bakım kitleri toplandı mı?

89
00:03:14,256 --> 00:03:15,758
Evet, biliyorsun!

90
00:03:15,799 --> 00:03:17,843
Mükemmel. her şeye sahibim
mutfakta sizin için hazırlandı.

91
00:03:17,885 --> 00:03:19,386
Peki öyleyse.
Hadi yapalım.

92
00:03:19,428 --> 00:03:21,180
Peki, hadi yapalım

93
00:03:21,221 --> 00:03:23,599
tamamı saat yönünde
montaj hattı olayı.

94
00:03:23,641 --> 00:03:24,892
- Bir çanta al.
- Evet.

95
00:03:26,185 --> 00:03:28,228
Peki nasıl
herkes Dördüncü müydü?

96
00:03:28,270 --> 00:03:29,271
- Gerçekten iyi.
- Mükemmel. -Tamam aşkım.

97
00:03:29,313 --> 00:03:30,606
Görüntülü sohbet etmeliyiz
babamla birlikte.

98
00:03:30,648 --> 00:03:32,316
Evet? O nasıl?

99
00:03:32,358 --> 00:03:34,735
İyi. O geri sayıyor
eve dönene kadar geçen günler.

100
00:03:34,777 --> 00:03:35,986
İzni geldi mi?

101
00:03:36,028 --> 00:03:36,904
Tam üç hafta.

102
00:03:36,946 --> 00:03:37,863
Güzel!

103
00:03:38,906 --> 00:03:40,115
Ah, neredeyse unutuyordum.

104
00:03:40,157 --> 00:03:42,660
ihtiyacım olacak
neşeli adamlardan oluşan grubunuz burada

105
00:03:42,701 --> 00:03:44,411
biraz daha el ilanı asmak için.

106
00:03:44,453 --> 00:03:45,913
Elbette. Teşekkürler Lucille.

107
00:03:45,955 --> 00:03:47,289
Tamam aşkım.

108
00:03:47,331 --> 00:03:49,583
Ah, nasıl gidiyoruz?
bu arada bilet satışlarında mı?

109
00:03:49,625 --> 00:03:51,669
Şey...

110
00:03:51,710 --> 00:03:56,924
sen ve ben dahil
ve yarım düzine ebeveyn,

111
00:03:56,966 --> 00:03:58,050
kabaca bu kadar.

112
00:03:58,092 --> 00:03:59,343
Pekala çocuklar.

113
00:03:59,385 --> 00:04:00,636
Patronu duydun.
Burada işimiz bittiğinde,

114
00:04:00,678 --> 00:04:02,221
almalıyız
o el ilanlarının geri kalanı dışarıda.

115
00:04:02,262 --> 00:04:03,639
- Teşekkürler.
- Ah dostum.

116
00:04:03,681 --> 00:04:05,683
Bunları daha geçen hafta yayınladık.

117
00:04:05,724 --> 00:04:07,017
Evet az önce verdim
hepsi benim büyükanneme

118
00:04:07,059 --> 00:04:08,769
dağıtmak
örgü kulübünde.

119
00:04:08,811 --> 00:04:10,980
Bu nedenini açıklayabilir
onları tekrar yerleştirmemiz gerekiyor.

120
00:04:11,021 --> 00:04:12,648
Bak, bunun en fazla olmadığını biliyorum
dünyadaki heyecan verici şey,

121
00:04:12,690 --> 00:04:14,024
ama bunu duyurmalıyız.

122
00:04:14,066 --> 00:04:15,609
Sadece birkaç hafta
gösteriye kadar,

123
00:04:15,651 --> 00:04:17,528
ve bu bilet satışlarına ihtiyacımız var
gelecek yılın programları için ödeme yapmak.

124
00:04:17,569 --> 00:04:20,072
Yapacağız. Değil mi arkadaşlar?

125
00:04:20,114 --> 00:04:21,365
Elbette.

126
00:04:21,407 --> 00:04:23,242
- Evet, hadi yapalım.
- Hadi yapalım.

127
00:04:23,283 --> 00:04:24,702
İşte başlıyoruz!
Ruh budur!

128
00:04:24,743 --> 00:04:26,954
Kulağa iyi geliyor.

129
00:04:31,458 --> 00:04:32,292
İçeri gelin.

130
00:04:32,334 --> 00:04:33,627
Hey!

131
00:04:33,669 --> 00:04:35,045
Ah, Kaitlin.
Görüp görmediğinden emin değilim

132
00:04:35,087 --> 00:04:36,588
ama Mason takıldı
el sanatları bölümünde

133
00:04:36,630 --> 00:04:39,008
ve Daria'yı çaldı
dördüncü kameraya,

134
00:04:39,049 --> 00:04:41,343
ve neredeyse kaybediyordu
pembemsi bir ayak parmağı.

135
00:04:41,385 --> 00:04:42,928
Serçe parmağını kaybediyor olamam.

136
00:04:42,970 --> 00:04:44,096
zaten konuştum
kat müdürüne

137
00:04:44,138 --> 00:04:45,472
şeritleri temizlemek için,

138
00:04:45,514 --> 00:04:48,350
ve Daria olmayacak
sette yine sandalet giyiyor.

139
00:04:48,392 --> 00:04:49,393
İnanılmaz.

140
00:04:49,435 --> 00:04:50,686
bilmiyorum
sen olmasan ne yapardım?

141
00:04:50,728 --> 00:04:53,480
Bunu söylemen komik.

142
00:04:53,522 --> 00:04:54,690
Bir dakikan var mı?

143
00:04:54,732 --> 00:04:56,316
Evet.
Yine de çabuk olur musun?

144
00:04:56,358 --> 00:04:58,444
Bir derecelendirme çağrım var
beş dakika içinde.

145
00:04:58,485 --> 00:04:59,987
Harika.

146
00:05:00,029 --> 00:05:02,531
Bir teklifim var
Yaz Plajı Bash'i için.

147
00:05:02,573 --> 00:05:03,741
Müthiş!

148
00:05:03,782 --> 00:05:05,451
Ama sahip olacaksın
gelecek yıla saklamak için.

149
00:05:05,492 --> 00:05:06,744
Ah?

150
00:05:06,785 --> 00:05:08,495
Evet, Mason ve ben
zaten ayırttım.

151
00:05:08,537 --> 00:05:10,247
Cankurtaran köpeği Winkles.

152
00:05:10,289 --> 00:05:11,999
Bu videoyu gördün mü?

153
00:05:14,501 --> 00:05:16,003
O çok tatlı!

154
00:05:16,045 --> 00:05:17,296
Harika bir final olacak.

155
00:05:17,338 --> 00:05:20,215
Bilirsin, cankurtaran köpeği
plaj partisinde mi?

156
00:05:20,257 --> 00:05:22,676
O zaten çatlamış
Bu videoyla 10 milyon izlenme.

157
00:05:22,718 --> 00:05:24,011
Vay.

158
00:05:24,053 --> 00:05:25,220
Ve sen iyisin
yardım ederek, bilirsin,

159
00:05:25,262 --> 00:05:27,639
biz işe alana kadar
yeni yönetici yapımcı mı?

160
00:05:27,681 --> 00:05:28,891
Sorumlu yapımcı hakkında...

161
00:05:28,932 --> 00:05:31,060
Yakalayan Kırışıklıklar
<i>Tabita'yla bugün</i>'den önce

162
00:05:31,101 --> 00:05:32,686
bizim için çok büyük bir galibiyetti.

163
00:05:32,728 --> 00:05:34,021
Gerçekten yapacak

164
00:05:34,063 --> 00:05:36,398
yazımızı tamamladık
bir patlamayla!

165
00:05:36,440 --> 00:05:37,733
Uğursuzluk getirmek istemiyorum

166
00:05:37,775 --> 00:05:39,985
ama sanırım
bu momentumla,

167
00:05:40,027 --> 00:05:41,945
olma yolundayız

168
00:05:41,987 --> 00:05:44,406
bir numaralı sabah programı
ülkede!

169
00:05:44,448 --> 00:05:47,951
Eh, bizim de istediğimiz bu.

170
00:05:47,993 --> 00:05:49,578
Sen yapacaktın
bana bir şey söyler misin?

171
00:05:49,620 --> 00:05:52,581
Ah, biliyorsun,
gelecek yıla kadar bekleyebilir.

172
00:05:52,623 --> 00:05:53,707
Tamam, tamam.

173
00:05:53,749 --> 00:05:56,794
Bu Winkles'ın antrenörü.

174
00:05:56,835 --> 00:05:58,504
İyi çalışmaya devam et, Kaitlin.

175
00:05:58,545 --> 00:06:00,214
ah, isteyebilirsin

176
00:06:00,255 --> 00:06:01,882
yatırım yapmak
Bu arada biraz köpek bisküvisi.

177
00:06:01,924 --> 00:06:02,925
Sağ.

178
00:06:02,966 --> 00:06:04,301
Teşekkür ederim. Merhaba!

179
00:06:04,343 --> 00:06:07,054
Köpek bisküvisi. Evet.

180
00:06:08,388 --> 00:06:09,807
Nasıl gitti?

181
00:06:09,848 --> 00:06:12,059
Eh, diyelim ki

182
00:06:12,101 --> 00:06:13,435
şimdi olurdu
gerçekten iyi bir zaman

183
00:06:13,477 --> 00:06:14,770
öğrenmem için

184
00:06:14,812 --> 00:06:16,980
Zengin bir amcam vardı
tüm mal varlığını bana bırakan

185
00:06:17,022 --> 00:06:19,400
bu yüzden endişelenmeme gerek yoktu
cankurtaran köpekleri hakkında

186
00:06:19,441 --> 00:06:21,193
ya da insanlar takılıp kalıyor
kendi ayakkabı bağcıklarının üzerinden.

187
00:06:21,235 --> 00:06:22,694
Peki iyi değil mi?

188
00:06:22,736 --> 00:06:24,571
Hayır. Bana vermedi
herhangi bir gösterge

189
00:06:24,613 --> 00:06:25,614
İşi alacaktım.

190
00:06:25,656 --> 00:06:26,657
Henüz yeni bir gün.

191
00:06:26,698 --> 00:06:29,493
Bu olamaz!

192
00:06:29,535 --> 00:06:32,371
- Ah oğlum.
- Ah oğlum.

193
00:06:32,412 --> 00:06:33,580
Biz de buna salladık.

194
00:06:33,622 --> 00:06:35,249
Artık geri çekilemezsin.

195
00:06:35,290 --> 00:06:36,625
Neler oluyor?

196
00:06:36,667 --> 00:06:39,545
Görünüşe göre Tabitha
<i>Tabita ile Bugün</i>'den

197
00:06:39,586 --> 00:06:42,214
hakkında bilgi sahibi oldum
Cankurtaran köpeği Winkles

198
00:06:42,256 --> 00:06:44,341
ve antrenörüne teklif etti
büyük bir bonus

199
00:06:44,383 --> 00:06:47,261
yaz sonu şovlarını yapacaklar
bizimki yerine

200
00:06:47,302 --> 00:06:48,971
çok iyi şanslar.

201
00:06:49,012 --> 00:06:50,264
Bu bir felaket!

202
00:06:50,305 --> 00:06:52,182
Üç hafta yok,

203
00:06:52,224 --> 00:06:53,267
ve kaybettik
manşet hareketimiz.

204
00:06:54,393 --> 00:06:55,602
Çok tatlı bir kolye.

205
00:06:57,271 --> 00:06:59,273
Ben dalacağım.
Dalacağım!

206
00:06:59,314 --> 00:07:01,275
Neyle? Yavru suaygırları mı?

207
00:07:01,316 --> 00:07:02,317
Elimde olan tek şey bu!

208
00:07:02,359 --> 00:07:03,402
Tamam ama morali bozuk.

209
00:07:03,444 --> 00:07:04,361
Biliyorum!

210
00:07:07,114 --> 00:07:08,615
Batın ya da yüzün.

211
00:07:08,657 --> 00:07:09,741
Merrie mi?

212
00:07:09,783 --> 00:07:13,036
Winkles'a olanları duydum.
Gerçek trajedi.

213
00:07:13,078 --> 00:07:15,622
Baş başa kaldık
tüm yıl Tabitha'yla

214
00:07:15,664 --> 00:07:16,957
reytinglerde.

215
00:07:16,999 --> 00:07:20,043
Onu beklemeliydim
böyle bir gösteri yapmak için.

216
00:07:20,085 --> 00:07:21,670
Tamam, peki,
başka bir fikir düşüneceğiz

217
00:07:21,712 --> 00:07:23,046
Yaz Plajı Bash'i için.

218
00:07:23,088 --> 00:07:25,090
Eğer öne çıkarsa
reytinglerde,

219
00:07:25,132 --> 00:07:27,009
daha sonra sponsorlar
ona akın edecekler,

220
00:07:27,050 --> 00:07:28,427
ve bu bizi batıracak

221
00:07:28,468 --> 00:07:30,387
ve her şey
burada inşa ettiğimiz

222
00:07:30,429 --> 00:07:32,055
Bunu tersine çevireceğiz.

223
00:07:32,097 --> 00:07:34,099
Bir şeye ihtiyacımız var
onu tersine çevirmek için!

224
00:07:34,141 --> 00:07:36,977
Kesinlikle. Evet. Şey...

225
00:07:37,019 --> 00:07:39,021
Tamam.

226
00:07:39,062 --> 00:07:42,232
Duyup duymadığından emin değilim.
ama bir bebek var

227
00:07:42,274 --> 00:07:43,150
o çok tatlı...

228
00:07:43,192 --> 00:07:44,193
Bir saniye.

229
00:07:44,234 --> 00:07:46,403
- Nedir?
<i>- Köpek düştü mü?</i>

230
00:07:46,445 --> 00:07:48,030
Evet! Biliyorum!
Ve biz de buna salladık!

231
00:07:48,071 --> 00:07:50,574
Köpeği değiştirmemiz gerekiyor.

232
00:07:50,616 --> 00:07:52,451
<i>- Peki ya şu yavru su aygırı?</i>
- Yavru suaygırları mı?

233
00:07:52,492 --> 00:07:53,827
<i>Tığ işi şapka takabilir!</i>

234
00:07:53,869 --> 00:07:56,705
Hayır, ne zaman beni ara
iyi bir fikrin var. Tamam aşkım?

235
00:07:57,706 --> 00:07:59,666
Tamam, sahip olduğunu söylemiştin
bana teklif edecek bir şey mi var?

236
00:08:01,084 --> 00:08:02,294
Ah, ben...

237
00:08:02,336 --> 00:08:03,712
hım...

238
00:08:03,754 --> 00:08:04,880
ah...

239
00:08:04,922 --> 00:08:06,715
Tatile ihtiyacım var!

240
00:08:06,757 --> 00:08:08,258
Evet.

241
00:08:09,509 --> 00:08:10,677
Zil sesiniz.

242
00:08:10,719 --> 00:08:12,221
Mm-hmm?

243
00:08:12,262 --> 00:08:13,513
Ah...

244
00:08:13,555 --> 00:08:16,225
Kesinlikle evet

245
00:08:16,266 --> 00:08:19,102
olan grup
tek hit harikası albüm

246
00:08:19,144 --> 00:08:20,687
yazdan-yazdan...

247
00:08:20,729 --> 00:08:23,398
Almak istiyorsun
Kesinlikle Evet! bizim şovumuzda mı?

248
00:08:23,440 --> 00:08:24,816
Evet!

249
00:08:24,858 --> 00:08:26,193
Oynayabilirler
en sevdiğin şarkı

250
00:08:26,235 --> 00:08:27,653
Summer Beach Bash'te.

251
00:08:29,029 --> 00:08:31,823
Ah... ah, bu olurdu
bir rüya gerçek oldu!

252
00:08:31,865 --> 00:08:32,991
Sağ?

253
00:08:33,033 --> 00:08:34,368
Daha sonra sponsorlar
bize akın ederdi.

254
00:08:34,409 --> 00:08:35,285
Bu doğru.

255
00:08:35,327 --> 00:08:37,538
Demek istediğim, bu bir iş olurdu.

256
00:08:37,579 --> 00:08:39,540
Onu üretmek
ve-ve hepsini bir araya koy

257
00:08:39,581 --> 00:08:41,625
bir şey olurdu
çünkü, bilirsin,

258
00:08:41,667 --> 00:08:44,878
bir yönetici
yapımcı tarzı rol...

259
00:08:44,920 --> 00:08:46,213
Yeni E.P. olmak ister misin?

260
00:08:46,255 --> 00:08:47,589
Evet.

261
00:08:47,631 --> 00:08:49,299
Sadece eğer düşünürsen
buna hazırım Merrie.

262
00:08:49,341 --> 00:08:51,385
Kaitlin,
sen benim en iyi bölüm yapımcımsın.

263
00:08:51,426 --> 00:08:53,804
Ve hala saklardım
kendi bölümlerimi üretiyorum.

264
00:08:53,845 --> 00:08:55,222
Söylentiler var

265
00:08:55,264 --> 00:08:57,599
Kesinlikle Evet! yeniden birleşme
onlarca yıldır,

266
00:08:57,641 --> 00:08:59,226
ve her zaman dağılır,

267
00:08:59,268 --> 00:09:02,104
peki birdenbire nasıl oldun
bunu gerçekleştireceğim

268
00:09:02,145 --> 00:09:03,522
önümüzdeki üç hafta içinde?

269
00:09:03,564 --> 00:09:05,107
Merrie, eğer varsa
iyi olduğum bir şey var,

270
00:09:05,148 --> 00:09:07,150
bu, biliyorsun,

271
00:09:07,192 --> 00:09:09,736
insanları bir araya getirmek
ve bazı şeylerin gerçekleşmesini sağlamak.

272
00:09:09,778 --> 00:09:11,863
Bunu anladım.

273
00:09:11,905 --> 00:09:13,699
Ah, Kaitlin! Ha!

274
00:09:13,740 --> 00:09:15,826
Yay! Evet.

275
00:09:15,867 --> 00:09:17,536
Her zaman istedim
Kesinlikle Evet ile tanışmak için!

276
00:09:17,578 --> 00:09:19,079
Kesinlikle Evet!

277
00:09:19,121 --> 00:09:20,455
Ah! Tamam aşkım. Peki...

278
00:09:20,497 --> 00:09:21,582
Öhöm.

279
00:09:21,623 --> 00:09:23,041
Bu bir anlaşma.

280
00:09:23,083 --> 00:09:24,918
Eğer onları buraya getirirsen,
işi aldın.

281
00:09:24,960 --> 00:09:26,086
Tamam aşkım.

282
00:09:26,128 --> 00:09:27,671
- Tamam aşkım? Tamam aşkım.
- Evet.

283
00:09:27,713 --> 00:09:29,381
Ne giyeceğim
Derrick'le buluşmaya mı?

284
00:09:29,423 --> 00:09:30,507
Bilmiyorum!

285
00:09:30,549 --> 00:09:31,758
Sara'yı alabilir misin?
buraya lütfen?

286
00:09:31,800 --> 00:09:33,385
- Evet. Bunu kopyala.
- Ah! Gardırobum üzerinde çalış.

287
00:09:33,427 --> 00:09:35,387
- Sara'yı alıyorum.
- Peki Kaitlin, Kaitlin?

288
00:09:35,429 --> 00:09:36,930
- Evet! Evet?
- Dinlemek.

289
00:09:36,972 --> 00:09:39,266
Sen inanılmazsın
ve bunu yapabileceğine inanıyorum,

290
00:09:39,308 --> 00:09:41,393
ama sonuçlanmamalı mı

291
00:09:41,435 --> 00:09:44,062
ve işe almam gerekiyor
dışarıdan bir yönetici yapımcı,

292
00:09:44,104 --> 00:09:46,231
isteyecekler
kendi takımını getir,

293
00:09:46,273 --> 00:09:49,943
ve muhtemelen
kendi segment üreticisi.

294
00:09:49,985 --> 00:09:51,653
Not edildi.

295
00:09:51,695 --> 00:09:55,449
Onu... kilitledim.

296
00:09:55,490 --> 00:09:57,326
- Git onları yakala kaplan!
- Tamam aşkım.

297
00:09:57,367 --> 00:09:58,869
Bu onda.

298
00:10:02,039 --> 00:10:03,290
Bunu duydun mu?

299
00:10:03,332 --> 00:10:04,916
Evet. Evet, yaptım.

300
00:10:06,251 --> 00:10:08,128
senin olduğunu bilmiyordum
Kesinlikle Evet! fan.

301
00:10:08,170 --> 00:10:09,504
Ben değilim.

302
00:10:09,546 --> 00:10:12,007
Yani, sahip olabilirdim
bir veya iki poster

303
00:10:12,049 --> 00:10:13,550
ben küçükken,
duvarımda.

304
00:10:13,592 --> 00:10:16,261
Ve yine de riske attın
tüm promosyonunuz

305
00:10:16,303 --> 00:10:17,971
onları alırken
tekrar bir araya mı geldik?

306
00:10:18,847 --> 00:10:20,349
Evet.

307
00:10:20,390 --> 00:10:21,224
Tamam aşkım.

308
00:10:22,351 --> 00:10:23,518
Ah.

309
00:10:23,560 --> 00:10:26,063
Winkles nerede?
cankurtaran köpeği

310
00:10:26,104 --> 00:10:27,230
ona ihtiyacın olduğunda?

311
00:10:27,272 --> 00:10:28,857
Ah, sanmıyorum
seni kurtarabilirdi.

312
00:10:30,067 --> 00:10:32,944
Alacağım
bir erkek grubu yeniden bir araya geldi.

313
00:10:32,986 --> 00:10:35,489
Eğer birisi bunu yapabiliyorsa, sen de yapabilirsin!

314
00:10:41,787 --> 00:10:45,165
Seni nasıl ele geçirebilirim?

315
00:10:45,207 --> 00:10:47,501
Halen yöneticiniz var mı?

316
00:10:47,542 --> 00:10:49,002
Hayır.

317
00:11:00,097 --> 00:11:01,723
Bingo.

318
00:11:04,810 --> 00:11:06,770
Merhaba! Benim adım Kaitlin.

319
00:11:06,812 --> 00:11:08,980
Bir tekneyi soruyorum.

320
00:11:21,451 --> 00:11:24,204
seviyorum
sahip olduğun tüm mallar.

321
00:11:24,246 --> 00:11:26,873
Evet. Yöneticimiz
ürünle biraz çıldırdım

322
00:11:26,915 --> 00:11:27,916
albüm çıktığında.

323
00:11:27,958 --> 00:11:30,085
İşte buyurun. Şerefe.

324
00:11:30,127 --> 00:11:32,671
Ve hepsini bitirdim
biz ayrıldıktan sonra.

325
00:11:32,713 --> 00:11:33,797
Ama sorun değil.

326
00:11:33,839 --> 00:11:35,966
Bu iyi
konuşma başlatıcı.

327
00:11:36,007 --> 00:11:39,469
Evet. Peki,
Merrie buna bayılırdı.

328
00:11:39,511 --> 00:11:41,638
O çok büyük bir hayran.

329
00:11:41,680 --> 00:11:42,722
Bizim için şanslı.

330
00:11:42,764 --> 00:11:43,807
Demek istediğim, her zaman sevdim

331
00:11:43,849 --> 00:11:45,976
fikir
bizi tekrar bir araya getirmeyi.

332
00:11:46,017 --> 00:11:47,644
öyle hissediyorum
dünyada yeterince yoktu

333
00:11:47,686 --> 00:11:49,396
Kesinlikle Evet,
bence.

334
00:11:49,438 --> 00:11:51,022
- Evet! Yani...
- Evet.

335
00:11:51,064 --> 00:11:53,567
Bunu kim istemez değil mi?

336
00:11:53,608 --> 00:11:55,736
Ulaştın mı
grubun geri kalanına henüz ulaşmadınız mı?

337
00:11:55,777 --> 00:11:57,028
Evet, öyle.

338
00:11:57,070 --> 00:11:59,072
Ah, ve hepinizle buluşuyorum
bireysel olarak

339
00:11:59,114 --> 00:12:00,407
önümüzdeki birkaç gün içinde.

340
00:12:00,449 --> 00:12:01,950
Herkesi yakaladın mı? Gerçekten mi?

341
00:12:01,992 --> 00:12:04,077
Yani esas itibariyle.

342
00:12:04,119 --> 00:12:05,620
Ben hâlâ...

343
00:12:05,662 --> 00:12:07,080
hala arıyorum
Derrick Dane için.

344
00:12:07,122 --> 00:12:09,666
Ah, bu izler.

345
00:12:09,708 --> 00:12:12,085
Sen sahip olamazsın
Onun iletişim bilgilerini ister misin?

346
00:12:12,127 --> 00:12:13,545
Hayır. Hiçbir fikrim yok.

347
00:12:13,587 --> 00:12:16,756
Ama hey, dörtte üçü,
yine de bir buluşma, değil mi?

348
00:12:16,798 --> 00:12:17,757
Ha? Aha!

349
00:12:18,925 --> 00:12:20,635
- Sağ.
- Sağ.

350
00:12:20,677 --> 00:12:21,970
Yani hiçbir fikrin yok

351
00:12:22,012 --> 00:12:24,723
nerede yapabilirim...
onunla iletişime geçmek ister misin?

352
00:12:26,099 --> 00:12:28,977
Ah, o da bana sordu
paylaşmamak.

353
00:12:29,019 --> 00:12:31,188
Tamam yani biliyorsun
onu nerede bulabilirim?

354
00:12:31,229 --> 00:12:32,314
Ama buna saygı duymam gerekiyor.

355
00:12:32,355 --> 00:12:34,107
- Evet.
- Mm-hmm.

356
00:12:34,149 --> 00:12:37,861
Ben sadece...
eğer bu olacaksa,

357
00:12:37,903 --> 00:12:41,198
En azından buna ihtiyacım var
onunla bir konuşma yap,

358
00:12:41,239 --> 00:12:43,950
eğer onu geçmek değilse
listeden çıktı.

359
00:12:43,992 --> 00:12:46,536
Tamam aşkım. Diyelim ki ben olacaktım

360
00:12:46,578 --> 00:12:47,913
bir yerde,

361
00:12:47,954 --> 00:12:49,623
ve o oradaydı...

362
00:12:49,664 --> 00:12:50,707
Mm-hmm?

363
00:12:50,749 --> 00:12:52,834
...ve ben bir bakıma
ona çarptı,

364
00:12:52,876 --> 00:12:54,252
ne demek istediğimi anlıyor musun?

365
00:12:54,294 --> 00:12:59,216
Mesela bana söylemedin
ama az önce ona çarptım.

366
00:12:59,257 --> 00:13:00,509
Rasgele.

367
00:13:00,550 --> 00:13:02,260
- "Oha!"
- Tamam aşkım! Tamam aşkım.

368
00:13:02,302 --> 00:13:03,470
Evet...

369
00:13:03,512 --> 00:13:04,679
Kimse bana söylemedi.

370
00:13:04,721 --> 00:13:05,555
Tabii ki değil.
Bunu asla yapmam.

371
00:13:05,597 --> 00:13:07,140
Ama içeri girebiliriz.

372
00:13:07,182 --> 00:13:09,017
ve tam olarak işaret edebilirsin
orası nerede ve...

373
00:13:09,059 --> 00:13:10,644
- Sadece talimatlar mı?
- Genel talimatlar!

374
00:13:10,685 --> 00:13:11,853
- Hala iyi bir arkadaşım.
- Evet!

375
00:13:11,895 --> 00:13:13,313
- En yakın arkadaşlar.
- Bu doğru!

376
00:13:23,323 --> 00:13:24,783
Teşekkür ederim.

377
00:13:31,206 --> 00:13:32,958
Harika bir toplantı millet!

378
00:13:32,999 --> 00:13:35,418
Bu gönüllüleri alalım
en kısa sürede burada!

379
00:13:35,460 --> 00:13:36,461
Tamam...

380
00:13:36,503 --> 00:13:37,546
Merhaba?

381
00:13:37,587 --> 00:13:38,713
- MERHABA!
- MERHABA.

382
00:13:38,755 --> 00:13:40,382
MERHABA. Size nasıl yardım edebilirim?

383
00:13:40,423 --> 00:13:41,591
Evet, arıyordum

384
00:13:41,633 --> 00:13:44,261
isminde biri için
Derrick Dane'in mi?

385
00:13:44,302 --> 00:13:46,221
- Burada mı?
- Üzgünüm. DSÖ?

386
00:13:46,263 --> 00:13:48,890
Derrick mi? Aslında...

387
00:13:50,350 --> 00:13:53,061
...ah, bu adam.

388
00:13:53,103 --> 00:13:54,479
Tam ortada.

389
00:13:54,521 --> 00:13:56,523
Yapmayabilir
artık öyle görünüyor ama...

390
00:13:56,565 --> 00:13:57,691
- Hayır.
- Şey...

391
00:13:57,732 --> 00:14:00,569
Hayır. Peki sen kimsin, sorabilir miyim?

392
00:14:00,610 --> 00:14:02,028
Ah, ben Kaitlin Thomson.

393
00:14:02,070 --> 00:14:04,489
<i>Merrie ve Mason'dan</i>
Sabah Gösterisi mi?

394
00:14:04,531 --> 00:14:06,658
Ah evet. Bu her zaman açık
diş muayenehanemde.

395
00:14:06,700 --> 00:14:07,742
Ah.

396
00:14:07,784 --> 00:14:10,662
Peki, dişçin
iyi bir tadı var.

397
00:14:11,997 --> 00:14:13,498
Üzgünüm, bilmiyorum
Derrick Dane adında herhangi biri.

398
00:14:13,540 --> 00:14:14,374
Üzgünüm.

399
00:14:15,584 --> 00:14:17,002
Ah! nerede
siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?

400
00:14:17,043 --> 00:14:18,670
El ilanlarını asmak için
sen ve Derrick bize verdiniz.

401
00:14:18,712 --> 00:14:20,213
Ah, güzel, güzel!
Bir sürü daha var!

402
00:14:20,255 --> 00:14:23,425
Durun beyler. Buraya geri dönün!
Kasabayı belgelemeni istiyorum!

403
00:14:23,466 --> 00:14:24,885
- Yürü! Yürü! Yürü!
- HAYIR! Geri gelmek!

404
00:14:24,926 --> 00:14:26,094
Seni küçük...

405
00:14:39,441 --> 00:14:40,942
Merhaba.

406
00:14:40,984 --> 00:14:42,110
Sen...

407
00:14:42,152 --> 00:14:43,486
tutabilir misin
Bu ağın diğer tarafında mı?

408
00:14:44,446 --> 00:14:46,364
Elbette. Ben...

409
00:14:46,406 --> 00:14:48,033
Biraz daha düz lütfen?

410
00:14:48,074 --> 00:14:49,618
Tamam, arıyorum...

411
00:14:49,659 --> 00:14:51,411
Biraz daha gergin,

412
00:14:51,453 --> 00:14:53,163
eğer yapabilseydin?

413
00:14:53,204 --> 00:14:55,081
Sağ. Ben Kaitlin.
Ben...

414
00:14:55,123 --> 00:14:56,249
Adını alamadım.

415
00:15:09,804 --> 00:15:11,848
Kaitlin.

416
00:15:11,890 --> 00:15:13,141
Ben Derrick.

417
00:15:13,183 --> 00:15:14,351
Gönüllü olmak için mi buradasın?

418
00:15:14,392 --> 00:15:16,519
Hayır...

419
00:15:16,561 --> 00:15:18,146
Ben...

420
00:15:19,105 --> 00:15:21,232
Derrick Dane, değil mi?

421
00:15:24,402 --> 00:15:28,865
Ah, el ilanlarını gördüm
varyete şovu bağış toplama etkinliği için.

422
00:15:28,907 --> 00:15:30,825
Harika bir olaya benziyor.

423
00:15:30,867 --> 00:15:32,953
Bunu siz mi organize ediyorsunuz?

424
00:15:32,994 --> 00:15:35,038
Demek istediğim, bu mantıklı.
tecrübenizle ve her şeyle.

425
00:15:35,080 --> 00:15:37,165
Ne demek istediğini bilmiyorum.

426
00:15:37,207 --> 00:15:40,293
Ben bir yapımcıyım
<i>Sabah Merrie ve Mason,</i>

427
00:15:40,335 --> 00:15:44,089
ve bunun için bir bölüm yapıyoruz
Yaz Sonu Plaj Partimiz,

428
00:15:44,130 --> 00:15:46,508
ve umuyordum
seninle bunun hakkında konuşmak için.

429
00:15:46,549 --> 00:15:48,885
Ah, demek istedin
Varyete şovumuz hakkında?

430
00:15:48,927 --> 00:15:50,595
Eminim alabiliriz
eylemlerimizden bazıları

431
00:15:50,637 --> 00:15:51,805
sizin için performans sergilemek için.

432
00:15:51,846 --> 00:15:53,139
Biliyorsunuz, maruz kalma

433
00:15:53,181 --> 00:15:55,058
toplum merkezine gerçekten yardım ediyorum
bağış getirin.

434
00:15:55,100 --> 00:15:57,143
Sağ. Evet.

435
00:15:57,185 --> 00:15:58,812
Bir bölüm

436
00:15:58,853 --> 00:16:01,231
toplum merkezi için
harika olurdu, doğru.

437
00:16:01,272 --> 00:16:03,775
Ben sadece, aslında buradayım
seninle konuşmak

438
00:16:03,817 --> 00:16:06,945
yeniden bir araya gelme gösterisi hakkında
Kesinlikle Evet için!

439
00:16:08,279 --> 00:16:10,699
Diğer grup arkadaşlarınla konuştum
ve içerideler,

440
00:16:10,740 --> 00:16:13,493
ama tabii ki
bu bir yeniden birleşme şovu olmayacak

441
00:16:13,535 --> 00:16:16,413
olmadan... Derrick Dane.

442
00:16:17,038 --> 00:16:18,248
Ah.

443
00:16:18,289 --> 00:16:20,667
yani sen
Tabii ki Derrick Dane?

444
00:16:20,709 --> 00:16:24,254
Kesinlikle evet istiyorsun!
tekrar bir araya gelmek için, ha?

445
00:16:24,295 --> 00:16:25,839
Kesinlikle!

446
00:16:25,880 --> 00:16:26,881
Evet.

447
00:16:28,383 --> 00:16:29,801
Kesinlikle hayır.

448
00:16:32,011 --> 00:16:34,556
Kesinlikle...
tamam.

449
00:16:34,597 --> 00:16:37,809
Ne demek istiyorsun?
"kesinlikle hayır" mı?

450
00:16:37,851 --> 00:16:38,893
Bunu başka nasıl koyabilirim?

451
00:16:38,935 --> 00:16:41,312
Hayır mı? Negatif?
Değil mi, oluyor mu?

452
00:16:41,354 --> 00:16:43,815
Tamam, izin ver bir şans vereyim
durumumu belirtmek için.

453
00:16:43,857 --> 00:16:46,025
Bu senin için çok iyi olur
ve eski grup arkadaşların.

454
00:16:46,067 --> 00:16:47,902
Grup arkadaşlarını mı kastediyorsun
beni nerede bulacağını sana kim söyledi?

455
00:16:47,944 --> 00:16:49,821
Dur tahmin edeyim.
Juan Carlos'tu.

456
00:16:49,863 --> 00:16:52,323
yapımcı
sırlarını asla açıklamaz.

457
00:16:52,365 --> 00:16:54,576
En son birisi denediğinde
beni bu şekilde takip etmek için

458
00:16:54,617 --> 00:16:56,411
ailemin adresini aldılar
ve ortaya çıktı

459
00:16:56,453 --> 00:16:58,496
kız kardeşimin gelin partisinde
biz oyun oynarken,

460
00:16:58,538 --> 00:17:01,207
ve benimle röportaj yapmaya çalıştı
tuvalet kağıdı gelini gibi.

461
00:17:02,292 --> 00:17:05,336
Ve bu...
kesinlikle kabul edilemez.

462
00:17:05,378 --> 00:17:07,047
Ailen olmayacak
bununla ilgili herhangi bir şey.

463
00:17:07,088 --> 00:17:08,631
Bu sadece bir buluşma

464
00:17:08,673 --> 00:17:10,383
insanlara hatırlatmak
ne kadar harikaydın,

465
00:17:10,425 --> 00:17:11,926
ve bu kadar.

466
00:17:11,968 --> 00:17:13,052
Ve pes et
ne kadar küçük bir anonimlik

467
00:17:13,094 --> 00:17:14,763
Hayatımda yeniden kazandım mı?

468
00:17:14,804 --> 00:17:16,931
Öyle düşünmüyorum.

469
00:17:18,558 --> 00:17:21,519
Ülke acı çekiyor
öyleymiş gibi hissetmek

470
00:17:21,561 --> 00:17:23,271
"Temmuzdan Daha Sıcak" olduğunda
çıktı,

471
00:17:23,313 --> 00:17:26,274
ve Kesinlikle Evet!
hepimizi tekrar ayağa kaldırabilir,

472
00:17:26,316 --> 00:17:28,109
sadece sensiz olmaz.

473
00:17:28,151 --> 00:17:30,403
Topluluk merkezi
kapanıyor.

474
00:17:30,445 --> 00:17:33,323
Ve yapmakla ilgili söylediklerimi kastediyorum
buluşmanın ardından bir bölüm

475
00:17:33,364 --> 00:17:35,492
sana yardım etmek
neye ihtiyacın varsa onunla.

476
00:17:35,533 --> 00:17:37,368
Bağışlar, gönüllüler,
anladın.

477
00:17:37,410 --> 00:17:39,829
Hayır. Yani kelimenin tam anlamıyla,
kapanış zamanı,

478
00:17:39,871 --> 00:17:42,207
ve Lucille bunu yapmıyor
geç kalmayı severim.

479
00:17:43,333 --> 00:17:44,918
Ah! Tamam, tamam.

480
00:17:44,959 --> 00:17:46,961
O halde neden bir kahve içmiyoruz?
ya da belki daha güçlü bir şey?

481
00:17:47,003 --> 00:17:48,713
Hoşça kal Kaitlin.

482
00:17:49,923 --> 00:17:52,759
Ve küçük bir tavsiye,

483
00:17:52,801 --> 00:17:54,928
almak istemiyorsun
Lucille'in kötü tarafında.

484
00:17:54,969 --> 00:17:56,346
HAYIR.

485
00:17:56,387 --> 00:17:57,764
Ah. Tamam aşkım.

486
00:17:57,806 --> 00:18:00,767
Tamam.

487
00:18:00,809 --> 00:18:02,352
Ben...

488
00:18:04,104 --> 00:18:05,355
ayrılıyorum.

489
00:18:05,396 --> 00:18:07,065
Ama yapmalıyız
şunu tekrar al.

490
00:18:07,107 --> 00:18:07,982
Hayır değiliz.

491
00:18:08,024 --> 00:18:10,068
Yapmalıyız. Gerçekten yapmalıyız.

492
00:18:10,109 --> 00:18:11,236
Güle güle.

493
00:18:11,277 --> 00:18:12,737
Tamam aşkım. İçeride olacağım...
İletişim halinde olacağım.

494
00:18:12,779 --> 00:18:14,739
Evet. Kulağa hoş geliyor!

495
00:18:17,075 --> 00:18:18,827
Başka bir tane
yeniden bir araya gelmeyi mi istiyorsun?

496
00:18:18,868 --> 00:18:21,830
Evet. Ama bu kesinlikle
en ikna edici olanıydı.

497
00:18:21,871 --> 00:18:23,498
Tamam aşkım.

498
00:18:23,540 --> 00:18:25,500
Tamam aşkım! Haydi buradan çıkalım

499
00:18:25,542 --> 00:18:28,086
başlamadan önce
ikinci kez düşünmek.

500
00:18:28,127 --> 00:18:30,004
Daha iyi bir şans var
Temmuz ayında kar yağıyor.

501
00:18:30,046 --> 00:18:31,881
- Bundan emin misin?
- Evet.

502
00:18:31,923 --> 00:18:34,175
Teşekkür ederim sevgilim. Hanımlar mı?

503
00:18:38,221 --> 00:18:39,597
Ve yapabiliriz
bazı sahne arkası klipleri

504
00:18:39,639 --> 00:18:41,850
ve bunları sosyal medyaya ekleyin.

505
00:18:41,891 --> 00:18:45,145
Bu viral olacak
anında!

506
00:18:45,186 --> 00:18:48,314
inanamıyorum
Derrick Dane'le buluşacağım.

507
00:18:51,359 --> 00:18:53,611
Dünya'dan Kaitlin'e!

508
00:18:53,653 --> 00:18:55,280
Evet! Derrick.

509
00:18:56,739 --> 00:18:58,366
Derrick hakkında...

510
00:18:58,408 --> 00:19:00,785
Evet! Bize ne zaman gelecek?
bu arada ilk prova mı?

511
00:19:00,827 --> 00:19:05,582
Şey, ihtiyacı olabilir
biraz daha ikna edici.

512
00:19:05,623 --> 00:19:07,542
Ne kadar daha ikna edici?

513
00:19:07,584 --> 00:19:09,460
Peki, o burada olacak.

514
00:19:09,502 --> 00:19:10,962
Onu gemiye almalısın.
Kaitlin,

515
00:19:11,004 --> 00:19:13,673
çünkü duyuruyoruz
önümüzdeki hafta ilk iş.

516
00:19:13,715 --> 00:19:15,884
- Gelecek hafta mı? Çoktan?
- Evet. Evet.

517
00:19:15,925 --> 00:19:19,095
Bu ilk buluşma
Kesinlikle Evet!

518
00:19:19,137 --> 00:19:20,763
ayrıldıklarından beri!

519
00:19:20,805 --> 00:19:22,473
Mason ve ben
bunu sağacağız!

520
00:19:22,515 --> 00:19:24,267
Gitmek zorundayım.

521
00:19:24,309 --> 00:19:26,185
Chip'le bir toplantım var.

522
00:19:26,227 --> 00:19:27,937
Ah, Chip'i seviyorum!

523
00:19:27,979 --> 00:19:28,980
Ben de.

524
00:19:29,022 --> 00:19:30,190
Dinle, ilk önce Derrick'i sevdim.

525
00:19:30,231 --> 00:19:31,816
O benim ilk resmi aşkım...

526
00:19:31,858 --> 00:19:33,151
Evet.

527
00:19:33,193 --> 00:19:34,652
- ...ama Chip çok çekici.
- Değil mi?

528
00:19:34,694 --> 00:19:35,778
Lütfen ona merhaba dediğimi söyle, tamam mı?

529
00:19:35,820 --> 00:19:37,780
Ona bekleyemeyeceğimi söyle
onunla tanışmak için.

530
00:19:37,822 --> 00:19:39,199
- Yapacağım!
- Ah, Kaitlin...

531
00:19:39,240 --> 00:19:40,533
Evet?

532
00:19:40,575 --> 00:19:42,827
<i>Yapabilirim</i>
bu duyuru değil mi?

533
00:19:42,869 --> 00:19:45,246
Yani, belki biraz durabilirim
Derrick'in adını söyleyince

534
00:19:45,288 --> 00:19:47,206
bir süreliğine ama...

535
00:19:47,248 --> 00:19:49,626
ama bu bir buluşma değil
eğer ortaya çıkmazsa,

536
00:19:49,667 --> 00:19:53,588
ve sponsorlar
bundan hoşlanmayacak.

537
00:19:54,547 --> 00:19:57,675
Hayır, yapmayacaklar.

538
00:19:57,717 --> 00:19:58,843
Teşekkür ederim.

539
00:19:58,885 --> 00:20:00,345
Huzurlu bir hafta sonu geçirin!

540
00:20:01,429 --> 00:20:02,555
Dans edeceğim!

541
00:20:02,597 --> 00:20:04,390
Çok heyecanlıyım!

542
00:20:05,767 --> 00:20:06,976
"Madeline'a,

543
00:20:07,018 --> 00:20:09,979
Şu an bile soğukkanlı kalın
Temmuz ayından daha sıcak."

544
00:20:10,021 --> 00:20:11,522
"Çip."

545
00:20:12,440 --> 00:20:13,650
İşte buyurun.

546
00:20:13,691 --> 00:20:16,152
Teşekkür ederim!

547
00:20:16,194 --> 00:20:18,029
- Bunun için üzgünüm.
- Hayır. Hayır, hayır.

548
00:20:18,071 --> 00:20:19,280
Hayranlarımı hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum.

549
00:20:19,322 --> 00:20:20,657
Sağ.

550
00:20:20,698 --> 00:20:23,159
Peki nerede kalmıştık?

551
00:20:23,201 --> 00:20:24,869
Ah, konuşuyorduk
Derrick hakkında.

552
00:20:24,911 --> 00:20:26,162
Sağ. Sağ.

553
00:20:26,204 --> 00:20:28,289
Oldukça etkileyici
onu bulduğunu.

554
00:20:28,331 --> 00:20:30,625
Onun gerçek adını biliyorsun
Derrick DeWitt değil mi?

555
00:20:30,667 --> 00:20:32,293
Yapmadım.

556
00:20:32,335 --> 00:20:33,419
Bu açıklayabilir

557
00:20:33,461 --> 00:20:36,089
onu neden bulamadım
sosyal medyada.

558
00:20:36,130 --> 00:20:38,424
Evet öyle ve istiyor
bununla hiçbir ilgisi yok.

559
00:20:38,466 --> 00:20:40,051
- Sağ.
- Kesinlikle. Ha.

560
00:20:40,093 --> 00:20:41,678
Tamam aşkım.

561
00:20:41,719 --> 00:20:44,389
umuyordum
belki bana yardım edebilirsin

562
00:20:44,430 --> 00:20:46,099
biraz daha anla
bu konuda.

563
00:20:46,140 --> 00:20:48,017
Aa. Tamam aşkım.

564
00:20:48,059 --> 00:20:50,436
beni istiyorsun
sana bir şey vermek

565
00:20:50,478 --> 00:20:53,606
onu ikna etsin diye
buluşmada performans sergilemek için mi?

566
00:20:53,648 --> 00:20:54,941
Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır.

567
00:20:54,983 --> 00:20:56,526
Dönmeni istemiyorum
arkadaşın falan.

568
00:20:56,567 --> 00:21:00,488
Ben sadece... sadece umuyordum
biraz daha anlayabildim

569
00:21:00,530 --> 00:21:03,199
neden bu kadar gizli olduğu hakkında.

570
00:21:03,241 --> 00:21:05,201
Evet, biliyorsun.

571
00:21:05,243 --> 00:21:07,620
"D" gerçekten başladı
kendine saklanmak

572
00:21:07,662 --> 00:21:09,872
biz serbest kaldıktan hemen sonra
<i>Temmuz'dan Daha Sıcak.</i>

573
00:21:09,914 --> 00:21:12,208
Demek istedik
Grubun devam etmesini sağlamak için

574
00:21:12,250 --> 00:21:14,043
başka bir albüm yap,

575
00:21:14,085 --> 00:21:15,920
ama... bilmiyorum.

576
00:21:15,962 --> 00:21:19,048
Bence tüm bu dikkat
onunla pek anlaşamadık.

577
00:21:20,008 --> 00:21:21,050
Nasıl yani?

578
00:21:22,427 --> 00:21:24,345
Ne kadar ünlü olursak,

579
00:21:24,387 --> 00:21:28,599
mekanlar büyüdükçe,

580
00:21:28,641 --> 00:21:31,811
ve ne kadar az yapabilirsek
insanlarla gerçekten bağlantı kurun,

581
00:21:31,853 --> 00:21:34,355
ve bu gerçekten önemli
Derrick'e.

582
00:21:34,397 --> 00:21:37,150
O tam da böyle biri, biliyor musun?

583
00:21:37,191 --> 00:21:39,068
Hmm.

584
00:21:40,403 --> 00:21:44,574
Her halükarda ben varım.
Derrick'in olsun ya da olmasın.

585
00:21:44,615 --> 00:21:46,451
Harika.

586
00:21:46,492 --> 00:21:47,452
Üzgünüm. Bu konuyu kısa kesmeliyim.

587
00:21:47,493 --> 00:21:49,037
Hayır.

588
00:21:49,078 --> 00:21:50,371
Anneme yapacağıma söz verdim
arka bahçede yardım et, yani...

589
00:21:50,413 --> 00:21:52,457
Ah. Peki...
çok teşekkürler Chip.

590
00:21:52,498 --> 00:21:53,332
Zevk.

591
00:21:53,374 --> 00:21:54,459
İletişime geçeceğim.

592
00:21:54,500 --> 00:21:55,460
Eminim.

593
00:22:02,717 --> 00:22:03,760
Hey.

594
00:22:03,801 --> 00:22:05,053
Hey! Nasıl gitti?

595
00:22:05,094 --> 00:22:07,096
Hiç aldın mı?
Chip'ten faydalı bilgiler?

596
00:22:07,138 --> 00:22:08,431
Hayır.

597
00:22:08,473 --> 00:22:11,684
Artık yararlı bilgi yok
başladığımdan daha fazla.

598
00:22:11,726 --> 00:22:14,228
Ah. Tamam aşkım. Kuyu,
ne yapacaksın?

599
00:22:14,270 --> 00:22:16,606
Bir şeyler çözeceğim.

600
00:22:16,647 --> 00:22:18,816
Peki, eğer getirirlerse
bir yabancı,

601
00:22:18,858 --> 00:22:20,443
işe alacaklar mı
tamamen yeni bir takım mı?

602
00:22:20,485 --> 00:22:21,944
gitmiyorum
bunun olmasına izin vermek için.

603
00:22:21,986 --> 00:22:23,488
Çünkü biz bir aileyiz.

604
00:22:23,529 --> 00:22:25,031
Bu doğru.

605
00:22:27,492 --> 00:22:30,369
Sara...

606
00:22:30,411 --> 00:22:31,788
sen bir dahisin.

607
00:22:31,829 --> 00:22:32,747
Teşekkür ederim.

608
00:22:32,789 --> 00:22:33,790
Beklemek. Ben mi?

609
00:22:33,831 --> 00:22:34,832
<i>Evet. Evet.</i>

610
00:22:34,874 --> 00:22:36,709
Sanırım... sanırım
yeni anladım

611
00:22:36,751 --> 00:22:38,169
Derrick'i nasıl elde edeceğim
Gösteriyi yapmak için.

612
00:22:38,211 --> 00:22:39,879
<i>Ah, tamam! Beni geri ara.</i>

613
00:22:41,130 --> 00:22:42,340
Kontrol ettin mi?

614
00:22:46,219 --> 00:22:47,595
Peki nedir
seninle mi gidiyor?

615
00:22:47,637 --> 00:22:49,305
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

616
00:22:50,765 --> 00:22:53,184
Az önce öğrendik

617
00:22:53,226 --> 00:22:55,269
babamın izin alamamasından
sonuçta ağustos ayında.

618
00:22:55,311 --> 00:22:57,980
Ah dostum.

619
00:22:58,022 --> 00:23:00,066
Çok üzgünüm Jordan.

620
00:23:00,108 --> 00:23:01,526
Annem bu konuda gerçekten çok üzüldü.

621
00:23:01,567 --> 00:23:03,069
Evet.

622
00:23:03,111 --> 00:23:06,656
Burada olması gerekiyordu
25. yıldönümleri için.

623
00:23:06,697 --> 00:23:08,866
planladığını biliyorum
büyük bir parti.

624
00:23:10,243 --> 00:23:11,327
Artık bir evimiz dolu

625
00:23:11,369 --> 00:23:13,413
gümüş yıldönümü
dekorasyonlar,

626
00:23:13,454 --> 00:23:17,250
ve annem sahip olacağımızı söylüyor
herkesi arayıp iptal etmek.

627
00:23:17,291 --> 00:23:21,295
Bütün gece ağladı ama ben...

628
00:23:21,337 --> 00:23:22,880
ne yapacağımı bilmiyorum
düzeltmek için.

629
00:23:22,922 --> 00:23:24,132
Hey.

630
00:23:24,173 --> 00:23:26,300
Bekleyemezsin
tüm bunları kendin üstlenmek.

631
00:23:26,342 --> 00:23:29,220
Bu benim işim
aileme bakmak için

632
00:23:29,262 --> 00:23:30,638
babam yokken.

633
00:23:30,680 --> 00:23:32,432
Çocuk olmak senin işin.

634
00:23:32,473 --> 00:23:34,892
Bırakın yetişkinler ilgilensin
yetişkinlerin sorunları arasında yer alıyor.

635
00:23:34,934 --> 00:23:36,686
Annenle konuşacağım,

636
00:23:36,727 --> 00:23:37,937
ona yardım et
dekorasyon geri dönüşleriyle.

637
00:23:40,773 --> 00:23:42,400
Bilirsin Jordan,

638
00:23:42,442 --> 00:23:44,777
böyle zamanlarda,

639
00:23:44,819 --> 00:23:46,946
Bir şeyler bulmaya çalışıyorum
<i>Düzeltebilirim</i>.

640
00:23:46,988 --> 00:23:50,074
Bilirsin?
Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.

641
00:23:50,116 --> 00:23:53,119
Ne gibi?

642
00:23:53,161 --> 00:23:55,746
Peki annene yardım edebilirsin
evin etrafında başka şekillerde,

643
00:23:55,788 --> 00:23:58,583
ama aynı zamanda şunu da düşünüyordum
Yaz Varyete Gösterisi.

644
00:23:58,624 --> 00:24:00,710
Ah dostum, ben...

645
00:24:00,751 --> 00:24:02,545
lütfen beni yapma
daha fazla el ilanı asın.

646
00:24:03,713 --> 00:24:04,881
Artık el ilanları yok.

647
00:24:04,922 --> 00:24:06,549
Biliyor musun, düşünüyordum

648
00:24:06,591 --> 00:24:08,801
sen ve adamlar
gösteride sahne alabilir.

649
00:24:08,843 --> 00:24:10,178
Gerçekten mi?

650
00:24:10,219 --> 00:24:11,888
- Evet.
- Bu...

651
00:24:11,929 --> 00:24:13,806
iyi şanslar
onları ikna etmeye çalışıyor.

652
00:24:13,848 --> 00:24:16,392
Şans eseri benim için
bu senin işin.

653
00:24:16,434 --> 00:24:18,895
Bak, dansı gördüm
yayınladığınız videolar.

654
00:24:18,936 --> 00:24:20,396
Onlar... onlar harikalar.

655
00:24:20,438 --> 00:24:22,231
Biliyor musun, bu da farklı değil.

656
00:24:22,273 --> 00:24:25,109
Sadece canlı, ön tarafta
gerçek insanlardan.

657
00:24:25,151 --> 00:24:27,028
MERHABA.

658
00:24:27,069 --> 00:24:28,488
Yine benim.

659
00:24:28,529 --> 00:24:29,739
- Sen!
- Evet.

660
00:24:29,780 --> 00:24:30,823
Tekrar. Bayan...

661
00:24:30,865 --> 00:24:31,824
Thomson.

662
00:24:31,866 --> 00:24:33,159
Thomson, doğru.

663
00:24:33,201 --> 00:24:36,204
Evet. Ben...

664
00:24:36,245 --> 00:24:37,955
geri döndüm çünkü

665
00:24:37,997 --> 00:24:39,749
yardım etmek istiyorum
toplum merkezi.

666
00:24:39,790 --> 00:24:42,418
Ah? Gerçekten mi.

667
00:24:42,460 --> 00:24:43,836
Evet. Evet.

668
00:24:46,422 --> 00:24:48,424
Ah, yap...
sizce yapabilir miyim...

669
00:24:49,759 --> 00:24:52,011
bir tur mu almak, yoksa...?

670
00:24:52,053 --> 00:24:53,137
Derrick, öyle görünüyor

671
00:24:53,179 --> 00:24:55,139
o istiyor
toplum merkezine yardım etmek.

672
00:24:55,181 --> 00:24:57,391
Her zaman şunu söylüyor
herkesin el atmasına ihtiyacımız var.

673
00:24:57,433 --> 00:24:59,852
- Evet. Evet, ben...
- Bu doğru.

674
00:24:59,894 --> 00:25:01,270
...her zaman şunu söylersin,
çünkü bu doğru.

675
00:25:01,312 --> 00:25:02,063
Ondan hoşlanıyorum.

676
00:25:03,064 --> 00:25:04,690
Tamam elbette. Hızlı bir tur.

677
00:25:04,732 --> 00:25:06,234
Harika!

678
00:25:06,275 --> 00:25:07,068
Önden buyurun.

679
00:25:10,738 --> 00:25:13,199
Spor salonunun
tam buradan.

680
00:25:16,118 --> 00:25:17,328
fark etmedim

681
00:25:17,370 --> 00:25:20,081
şu Derrick Dane
sahne adınızdı.

682
00:25:20,122 --> 00:25:21,666
Dur tahmin edeyim... yine.

683
00:25:21,707 --> 00:25:23,542
Çip.

684
00:25:23,584 --> 00:25:25,878
Her şeyi söyleyecektir
güzel bir kadını etkilemek.

685
00:25:25,920 --> 00:25:27,838
Yöneticimiz düşünmedi

686
00:25:27,880 --> 00:25:30,883
şu Derrick DeWitt
o kadar çok albüm satardı ki,

687
00:25:30,925 --> 00:25:33,344
ama çocuklar hiçbir şey bilmiyor
hayatımın o kısmı hakkında.

688
00:25:33,386 --> 00:25:34,887
Bu şekilde kalmasını isterim.

689
00:25:34,929 --> 00:25:36,806
Tek kelime etmeyeceğim.

690
00:25:36,847 --> 00:25:38,808
Yeterince yaşlı değiller
kim olduğumu bilmek için...

691
00:25:38,849 --> 00:25:41,769
kim olduğumu.

692
00:25:41,811 --> 00:25:43,688
Eski grup arkadaşlarınız
yardım edemedim

693
00:25:43,729 --> 00:25:45,606
bağışlarla
toplum merkezine mi?

694
00:25:45,648 --> 00:25:46,983
Neyle?

695
00:25:47,024 --> 00:25:49,944
Aslında yapmadık
kesinlikle evet!

696
00:25:49,986 --> 00:25:52,822
Biliyorsun biz çocuktuk
Bu anlaşmayı imzaladığımızda.

697
00:25:52,863 --> 00:25:55,408
Görünüşe göre her şey
yöneticimize aitti

698
00:25:55,449 --> 00:25:56,701
ve plak şirketi.

699
00:25:56,742 --> 00:25:59,120
Hepimiz uzaklaştık
neredeyse hiçbir şey olmadan.

700
00:25:59,161 --> 00:26:02,248
Böyle olduğu için üzgünüm
yöneticinizle.

701
00:26:02,290 --> 00:26:04,125
Ah, sorun değil.

702
00:26:04,166 --> 00:26:07,670
Ben onun içinde değildim
yine de para için.

703
00:26:07,712 --> 00:26:08,879
Ama ben kesinlikle
bazı dersler aldım

704
00:26:08,921 --> 00:26:09,839
insanlara güvenmekle ilgili.

705
00:26:10,881 --> 00:26:12,717
Biliyor musun, sanırım anladım.

706
00:26:12,758 --> 00:26:15,219
Bir planın var
toplum merkezine yardım etmek,

707
00:26:15,261 --> 00:26:17,305
ve bu bana bağlı

708
00:26:17,346 --> 00:26:20,057
Kesinlikle Evet!
birleşme konseri?

709
00:26:20,099 --> 00:26:21,267
Bu...

710
00:26:21,309 --> 00:26:22,852
- Oldukça yakın mı?
- Evet, oldukça yakındı.

711
00:26:22,893 --> 00:26:26,647
Daha fazla teşhir istediğini biliyorum
toplum merkezi için, değil mi?

712
00:26:26,689 --> 00:26:27,815
Yaptım.

713
00:26:27,857 --> 00:26:29,650
yardım etmek istiyorum
varyete şovunu hazırla.

714
00:26:29,692 --> 00:26:31,068
Varyete şovumuz mu?

715
00:26:31,110 --> 00:26:32,153
Evet!

716
00:26:32,194 --> 00:26:34,614
yapmadığını biliyorum
henüz bana güven... henüz,

717
00:26:34,655 --> 00:26:36,574
ama öyle görünüyor ki sen içeridesin
birazcık bir tutam.

718
00:26:36,616 --> 00:26:38,409
Ben değilim.
Burası toplum merkezi.

719
00:26:38,451 --> 00:26:39,660
Ve kendinizi buna adadınız.

720
00:26:39,702 --> 00:26:41,829
aynen
Kendimi ekibime adadım.

721
00:26:41,871 --> 00:26:43,247
Mürettebatın mı?

722
00:26:43,289 --> 00:26:46,500
İçine girmeden
tüm ayrıntılar,

723
00:26:46,542 --> 00:26:49,378
eğer bu buluşma şovuysa
olmuyor,

724
00:26:49,420 --> 00:26:51,839
başıma gelen birçok insan
gerçekten taraf olmak

725
00:26:51,881 --> 00:26:53,132
işlerini kaybedecekler,

726
00:26:53,174 --> 00:26:55,217
ben de dahil

727
00:26:55,259 --> 00:26:57,303
bu yüzden bunu onlar için yapıyorum,

728
00:26:57,345 --> 00:26:59,930
aynen
bunu oğulların için yapıyorsun.

729
00:27:02,558 --> 00:27:03,893
Tamam aşkım.

730
00:27:04,894 --> 00:27:08,606
"Tamam" gösteriyi yapacak mısın?

731
00:27:08,647 --> 00:27:10,191
düşüneceğim
konser yapma konusunda

732
00:27:10,232 --> 00:27:11,942
Bilet satışlarını artırabilirseniz.

733
00:27:11,984 --> 00:27:13,152
Bu bir anlaşmaya benziyor.

734
00:27:13,194 --> 00:27:14,820
Bu... bir anlaşma.

735
00:27:14,862 --> 00:27:16,155
Anlaşmaya doğru gidiyor.

736
00:27:16,197 --> 00:27:17,490
Hadi sadece...
bakmaya devam et

737
00:27:17,531 --> 00:27:18,866
merkezin geri kalanında.

738
00:27:18,908 --> 00:27:20,618
bu şekilde hoşuma gidiyor
bu konuşma şimdi devam ediyor!

739
00:27:31,712 --> 00:27:33,381
MERHABA!

740
00:27:33,422 --> 00:27:34,298
Açmıyoruz
dokuza kadar.

741
00:27:34,340 --> 00:27:36,842
Ah, bu çok kötü.

742
00:27:36,884 --> 00:27:40,262
çünkü bende var
bu büyük buzlu

743
00:27:40,304 --> 00:27:44,225
kremalı mocha latte
ve çikolata parçacıkları

744
00:27:44,266 --> 00:27:45,935
o zamana kadar "buzlanmış" olmayacak.

745
00:27:45,976 --> 00:27:47,395
Ho, ho, ho.
Şanslısın!

746
00:27:47,436 --> 00:27:48,979
Bugün erken açılıyoruz.

747
00:27:49,021 --> 00:27:50,940
Anneme gel. Ha ha!

748
00:27:50,981 --> 00:27:53,651
Özel bir konuğum var
bu sabah geliyor.

749
00:27:53,693 --> 00:27:56,946
Ona gösterebilir misin?
Buraya geldiğinde spor salonuna mı gidecek?

750
00:27:56,987 --> 00:27:58,155
Hiç umursamazdım.

751
00:27:58,197 --> 00:27:59,490
Ve eğer bunların gelmeye devam edersen,

752
00:27:59,532 --> 00:28:00,991
içeri getirebilirsin
yürüyen bir palyaço grubu,

753
00:28:01,033 --> 00:28:02,952
- umurumda olan tek şey.
- Teşekkür ederim.

754
00:28:02,993 --> 00:28:04,703
İyi günler! Aa.

755
00:28:06,122 --> 00:28:07,873
Hey! Henüz açık değil. 9:00.

756
00:28:07,915 --> 00:28:09,500
Kapıyı kapat!

757
00:28:09,542 --> 00:28:12,712
Tamam aşkım! Hadi gidelim! Git...

758
00:28:12,753 --> 00:28:14,296
- Dirsekler mi?
- Çocuklar?

759
00:28:14,338 --> 00:28:16,132
Seni erken getirdim

760
00:28:16,173 --> 00:28:17,508
böylece bana ne olduğunu gösterebilirsin
üzerinde çalışıyordun,

761
00:28:17,550 --> 00:28:18,843
öyleyse görelim.

762
00:28:18,884 --> 00:28:19,885
- Hadi yapalım.
- Hazırız.

763
00:28:19,927 --> 00:28:21,262
Bu çok iyi. Hoşuna gidecek.

764
00:28:21,303 --> 00:28:22,263
Bunu izle.

765
00:28:32,773 --> 00:28:34,692
Vay.

766
00:28:37,153 --> 00:28:40,197
Elbette. Elbette. Kesmek. Kesmek.

767
00:28:43,075 --> 00:28:44,034
Beş tane al.

768
00:28:45,369 --> 00:28:47,037
O kadar kötü mü?

769
00:28:47,079 --> 00:28:48,539
Harika değil.

770
00:28:48,581 --> 00:28:50,332
Çift espresso.

771
00:28:50,374 --> 00:28:53,210
Siyah... bir yana
bir tutam hindistan cevizi.

772
00:28:53,252 --> 00:28:54,587
Güzel.

773
00:28:54,628 --> 00:28:56,589
Nasıl bildin
kahve siparişim?

774
00:28:56,630 --> 00:28:58,424
Bir yapımcının kendine has yöntemleri vardır.

775
00:28:58,466 --> 00:28:59,550
Ha.

776
00:28:59,592 --> 00:29:01,051
Merhaba millet.

777
00:29:01,093 --> 00:29:02,803
MERHABA.

778
00:29:02,845 --> 00:29:04,638
Ben Kaitlin Thomson'ım.

779
00:29:04,680 --> 00:29:06,765
ve Derrick bana sordu

780
00:29:06,807 --> 00:29:09,518
sözün yayılmasına yardımcı olmak için
varyete gösteriniz hakkında,

781
00:29:09,560 --> 00:29:12,897
o yüzden buradayım
bir rutin oluşturmak

782
00:29:12,938 --> 00:29:15,107
bu insanlara yardım edecek
Gelip gösteriyi görmek istiyorum.

783
00:29:16,108 --> 00:29:17,276
O nereden geldi, Derrick?

784
00:29:17,318 --> 00:29:19,653
Sadece... sadece devam et.

785
00:29:19,695 --> 00:29:21,071
Endişelenme dostum.
O çok iyi.

786
00:29:21,113 --> 00:29:23,157
O zaman neden yapmadı?
bize kahve getirmedin mi henüz?

787
00:29:23,199 --> 00:29:24,700
Bu ne...
bu nedir, Evan?

788
00:29:24,742 --> 00:29:26,619
Neden o yapmadı?
bize kahve alır mısın?

789
00:29:26,660 --> 00:29:29,163
sana getirebilirim
yarın kahve,

790
00:29:29,205 --> 00:29:31,457
ve eğer beni gerçekten etkilersen,
Çörek bile getireceğim

791
00:29:31,499 --> 00:29:34,251
ama şimdilik
Başka birini getirdim.

792
00:29:34,293 --> 00:29:35,252
Bu benim arkadaşım. MERHABA.

793
00:29:35,294 --> 00:29:36,295
Hey.

794
00:29:36,337 --> 00:29:37,379
Paul Becker.

795
00:29:37,421 --> 00:29:38,672
- Merhaba Paul. Derrick.
- Hey. Zevk.

796
00:29:38,714 --> 00:29:39,882
Hoş geldin.

797
00:29:39,924 --> 00:29:41,550
Ve o
ünlü bir koreograf

798
00:29:41,592 --> 00:29:43,844
kiminle çalıştı
en büyük isimlerden bazıları

799
00:29:43,886 --> 00:29:45,429
eğlence işinde.

800
00:29:45,471 --> 00:29:47,014
Ah evet? Kim gibi?

801
00:29:47,056 --> 00:29:48,891
Ah, oldukça fazla
herkes mesela...

802
00:29:48,933 --> 00:29:50,351
Evet, evet.
Zaten hamlelerimiz var.

803
00:29:50,392 --> 00:29:52,686
- Evet. bizi gördün.
- Değil mi Derrick?

804
00:29:52,728 --> 00:29:53,979
Sorun değil.

805
00:29:54,021 --> 00:29:55,648
Tam olarak bu
Jonas Kardeşler dedi ki

806
00:29:55,689 --> 00:29:57,233
ilk günde
provadan.

807
00:29:57,274 --> 00:29:58,150
- Vay.
- Gerçek şu ki...

808
00:29:58,192 --> 00:29:59,652
Jonas Kardeşler mi?

809
00:29:59,693 --> 00:30:00,611
Seni bununla baş başa bırakacağım.

810
00:30:00,653 --> 00:30:01,570
Pekala çocuklar.

811
00:30:01,612 --> 00:30:02,821
Haydi işe koyulalım.

812
00:30:02,863 --> 00:30:05,491
Yani zamanın olduğundan eminsin

813
00:30:05,533 --> 00:30:08,828
yaz TV şeyinizi üretmek için
ve varyete şovu?

814
00:30:08,869 --> 00:30:11,872
Biliyor musun, ben bir zamanlar kaptandım

815
00:30:11,914 --> 00:30:13,916
her ikisinin de
lise voleybolum

816
00:30:13,958 --> 00:30:16,001
ve basketbol takımı,

817
00:30:16,043 --> 00:30:17,837
aynı zamanda.

818
00:30:17,878 --> 00:30:19,004
- Vay.
- Evet biliyorum.

819
00:30:19,046 --> 00:30:20,422
- Etkileyici.
- Değil mi?

820
00:30:22,841 --> 00:30:24,093
Sadece o değil

821
00:30:24,134 --> 00:30:25,344
en iyi koreograflardan biri
ülkede,

822
00:30:25,386 --> 00:30:27,221
ama aynı zamanda onda da var

823
00:30:27,263 --> 00:30:29,598
çok büyük
sosyal medya takip,

824
00:30:29,640 --> 00:30:31,517
ve o da kabul etti
bizim için eğlenceli paylaşımlar yapmak için.

825
00:30:31,559 --> 00:30:33,102
Ah, yani bu kadar mı?

826
00:30:33,143 --> 00:30:35,396
Sosyal medya mı?
Bu senin... sayı vuruşun mu?

827
00:30:35,437 --> 00:30:38,732
Adil olmak gerekirse,
almaya çalıştım

828
00:30:38,774 --> 00:30:40,442
meşhur münzevi
solist

829
00:30:40,484 --> 00:30:41,860
Kesinlikle Evet!

830
00:30:41,902 --> 00:30:44,071
ama o biraz kurnazdır,
bu yüzden bununla devam etmeye karar verdim.

831
00:30:44,113 --> 00:30:45,948
Yani, birisi olmadığı sürece
top oynamaya karar verdi.

832
00:30:45,990 --> 00:30:47,366
Hala yedek kulübesinde mutluyum.

833
00:30:47,408 --> 00:30:49,076
Üstelik öyle görünüyor ki

834
00:30:49,118 --> 00:30:51,120
bir nevi biliyorsun
ne yapıyorsun?

835
00:30:51,161 --> 00:30:53,163
Ah. Evet.

836
00:30:53,205 --> 00:30:54,498
Teşekkür ederim.

837
00:30:54,540 --> 00:30:56,584
Devam edebilir miyim?

838
00:30:56,625 --> 00:30:58,168
benim yaptığımı mı yapıyorsun?

839
00:30:58,210 --> 00:31:00,588
- Misafirim ol.
- Tamam aşkım. Harika.

840
00:31:01,672 --> 00:31:03,173
Peki neredeydin
bu adamı bulalım mı yine de?

841
00:31:03,215 --> 00:31:04,258
Ah...

842
00:31:05,593 --> 00:31:08,596
olan insanları seviyorum
ilham verecek bir tutku.

843
00:31:10,431 --> 00:31:12,099
Tıpkı senin gibi.

844
00:31:13,601 --> 00:31:15,519
Belki daha genç bir ben gibiyim.

845
00:31:17,354 --> 00:31:19,440
bana söyleyecek misin
neden sen ve grubun...

846
00:31:19,481 --> 00:31:20,566
Ben oraya gitmiyorum.

847
00:31:20,608 --> 00:31:21,692
Tamam aşkım.

848
00:31:21,734 --> 00:31:23,277
Bak, bulunduğum yerden mutluyum.

849
00:31:23,319 --> 00:31:25,446
burada çalışmak,
toplum merkezinde.

850
00:31:25,487 --> 00:31:27,364
Ve denemiyorum
seni bundan uzaklaştırmak için.

851
00:31:27,406 --> 00:31:33,120
Ben... ben sadece giyinmeye çalışıyorum
"A" artı bir varyete şovu.

852
00:31:33,162 --> 00:31:35,372
Peki, yapımcılara gelince,

853
00:31:35,414 --> 00:31:37,708
yapıyorsun
şu ana kadar gayet iyi bir iş çıkardık.

854
00:31:38,834 --> 00:31:40,294
Bu bir iltifat mıydı?

855
00:31:40,336 --> 00:31:41,837
Belki.

856
00:31:41,879 --> 00:31:43,714
Sanki...
Öyle olduğunu hissediyorum.

857
00:31:43,756 --> 00:31:46,467
Gerçekten bilmek istediğim şey
Kahve siparişimi bu şekilde biliyordun.

858
00:31:47,801 --> 00:31:49,261
Dediğin gibi

859
00:31:49,303 --> 00:31:50,679
Ben iyiyim.

860
00:31:50,721 --> 00:31:52,806
Mm-hmm. Ve mütevazı.

861
00:31:52,848 --> 00:31:55,392
Çok çok mütevazı.

862
00:32:03,067 --> 00:32:04,777
anlamıyorum
bu eski yıldız türleri.

863
00:32:04,818 --> 00:32:07,154
- Kapı zili mi?
- Süslü bir albüm yazıyorlar,

864
00:32:07,196 --> 00:32:08,364
ve sonra birdenbire,

865
00:32:08,405 --> 00:32:09,615
Gitmeliyiz
onların süslü sahil evlerine

866
00:32:09,657 --> 00:32:11,075
kostüm provaları yapmak.

867
00:32:11,116 --> 00:32:12,201
Peki teklif ettim.

868
00:32:12,242 --> 00:32:13,911
Umarım yapabilir
Derrick'i kilitlememize yardım et.

869
00:32:13,953 --> 00:32:15,371
O muhtemelen
sadece kanepede uzanıyorum,

870
00:32:15,412 --> 00:32:17,373
Telif hakkı çeklerinin nakde çevrilmesi
biz konuşurken.

871
00:32:17,414 --> 00:32:18,957
İyi misin?

872
00:32:18,999 --> 00:32:20,626
Evet, iyiyim.

873
00:32:22,378 --> 00:32:25,047
Özür dilerim, az önce telefondaydım
bir kurtarma köpeğini sahiplenmeye çalışıyorum.

874
00:32:25,089 --> 00:32:26,799
Bu böyle bir süreç.

875
00:32:28,509 --> 00:32:30,094
MERHABA.

876
00:32:30,135 --> 00:32:31,512
MERHABA!

877
00:32:31,553 --> 00:32:33,013
MERHABA. Kaitlin.

878
00:32:33,055 --> 00:32:34,682
<i>Merrie ve Mason</i>'dan
<i>Sabah</i> gösterisi.

879
00:32:34,723 --> 00:32:37,101
- Bu benim ortağım...
-Sara. Ben Sara.

880
00:32:37,142 --> 00:32:39,561
Sizinle şahsen tanışmak harika.
Lütfen içeri gelin.

881
00:32:40,521 --> 00:32:41,730
- Senden sonra mı?
- Ah. Evet.

882
00:32:43,023 --> 00:32:44,608
- MERHABA.
- Vay!

883
00:32:44,650 --> 00:32:47,861
Eşiniz harika bir iş çıkardı
burayı dekore ediyorum.

884
00:32:47,903 --> 00:32:49,071
Evli değil.

885
00:32:49,113 --> 00:32:50,155
Kız arkadaşın mı?

886
00:32:50,197 --> 00:32:51,824
Hayır. Hepsi ben.

887
00:32:51,865 --> 00:32:54,326
Pek çok yeteneğe sahip bir adam.

888
00:32:57,079 --> 00:32:59,123
Ah evet. Evet.

889
00:32:59,164 --> 00:33:03,127
Biz sadece...
hızlıca birkaç tane al...

890
00:33:03,168 --> 00:33:04,336
- Ah! Evet.
- ...ölçümler,

891
00:33:04,378 --> 00:33:06,422
o zaman saçlarından çıkacağız
çok hızlı.

892
00:33:06,463 --> 00:33:09,299
Söz verdiği sürece
bana karşı nazik olmak.

893
00:33:09,341 --> 00:33:10,801
Ah.

894
00:33:10,843 --> 00:33:11,969
Hmm.

895
00:33:12,011 --> 00:33:14,304
Yani konuştun
Juan Carlos ve Chip'e mi?

896
00:33:14,346 --> 00:33:17,224
Bende var, evet ve ikisi de
yeniden bir araya gelmek için.

897
00:33:17,266 --> 00:33:18,392
Peki Derrick?

898
00:33:18,434 --> 00:33:20,477
Sana... yürüyüşe çıkmanı mı söyledim?

899
00:33:20,519 --> 00:33:24,022
Ha! Evet, yaptı.

900
00:33:24,064 --> 00:33:25,274
En azından tutarlı.

901
00:33:25,315 --> 00:33:27,151
Aa. Evet.

902
00:33:27,192 --> 00:33:28,777
Aslında...

903
00:33:28,819 --> 00:33:31,572
siz ikiniz yakındınız
sen gruptayken.

904
00:33:31,613 --> 00:33:33,782
Belki umuyordum
bana biraz fikir verebilirsin

905
00:33:33,824 --> 00:33:35,033
neden bu kadar olduğuna gelince...

906
00:33:35,075 --> 00:33:36,368
Dikenli mi?

907
00:33:38,037 --> 00:33:40,164
Derrick geliyor
oldukça mütevazı kökenlerden.

908
00:33:40,205 --> 00:33:41,874
Hiç rahat değildi
ilgi odağıyla.

909
00:33:41,915 --> 00:33:44,084
Aa. Chip'in söylediği buydu.

910
00:33:44,126 --> 00:33:46,545
Medyanın ilgisi,
misafir röportajları,

911
00:33:46,587 --> 00:33:49,465
bilirsin, tüm bu şeyler,
bundan nefret ediyordu.

912
00:33:49,506 --> 00:33:51,884
Sadece odaklanmak istedim
müzik üzerinde.

913
00:33:51,925 --> 00:33:52,843
- Evet.
- Her ihtimale karşı.

914
00:33:53,886 --> 00:33:55,888
Ah, mantıklı.

915
00:33:55,929 --> 00:33:59,099
Siz ikiniz... iletişim halinde misiniz?

916
00:33:59,141 --> 00:34:00,893
Ara sıra doğum günü kartı.

917
00:34:02,352 --> 00:34:05,522
O istifa ettiğinde, şey...
herkes için oldukça zordu.

918
00:34:05,564 --> 00:34:07,232
Mm-hmm. İyi misin?

919
00:34:07,274 --> 00:34:09,943
Hı-hı! Evet. İyiyim.

920
00:34:09,985 --> 00:34:12,071
- İyisin?
- Evet, iyiyim.

921
00:34:12,112 --> 00:34:13,447
Ben harikayım. İyi.

922
00:34:13,489 --> 00:34:15,449
Ben de.

923
00:34:15,491 --> 00:34:16,533
Tamam, peki,

924
00:34:16,575 --> 00:34:20,120
bu oldu...
çok anlayışlı.

925
00:34:20,162 --> 00:34:21,371
Çok teşekkür ederim.

926
00:34:21,413 --> 00:34:24,208
Biz sadece...

927
00:34:24,249 --> 00:34:26,293
Başka bir şeye ihtiyacın olursa,
bana haber ver.

928
00:34:26,335 --> 00:34:28,253
- Yardım etmekten mutluluk duyarım.
- Tamam aşkım.

929
00:34:28,295 --> 00:34:29,797
Sana çıkışı göstereceğim.

930
00:34:29,838 --> 00:34:31,048
- Bunlar çok tatlı!
- Hayır.

931
00:34:31,089 --> 00:34:34,009
Bunlar bobblehead'ler mi?
Vay be.

932
00:34:34,051 --> 00:34:35,052
- Hemen bitti.
- Ah.

933
00:34:35,093 --> 00:34:36,136
Bobblehead'ler.

934
00:34:36,178 --> 00:34:38,597
- Evet.
- Biliyorum.

935
00:34:38,639 --> 00:34:40,432
- Bu çok eğlenceli.
- Hayır. Hayır.

936
00:34:44,019 --> 00:34:45,145
Ve tam burada,

937
00:34:45,187 --> 00:34:48,524
elimizde
<i>Merrie ve Mason Gösterisi.</i>

938
00:34:48,565 --> 00:34:50,734
Tamam, tamam, tamam.

939
00:34:50,776 --> 00:34:52,361
- Bu çok güzel.
- Sağ?

940
00:34:52,402 --> 00:34:53,403
Evet. Bütün ışıklar.

941
00:34:53,445 --> 00:34:55,239
Oldukça hoş.

942
00:34:55,280 --> 00:34:57,241
Merhaba, merhaba. Derrick nerede?

943
00:34:57,282 --> 00:34:58,075
Derrick mi? Ah, henüz burada değil.

944
00:34:58,117 --> 00:34:59,493
Neden?

945
00:34:59,535 --> 00:35:01,620
O sadece biraz utangaç
medya kişilikleri etrafında.

946
00:35:01,662 --> 00:35:05,415
Ama Chip'im var
ve Juan Carlos burada.

947
00:35:05,457 --> 00:35:08,502
Biraz yapacağız
Bugünün kamera arkası görüntüleri.

948
00:35:08,544 --> 00:35:10,129
Bu mutlak bir zevk.

949
00:35:10,170 --> 00:35:11,463
Zevk bana ait!

950
00:35:11,505 --> 00:35:13,048
Ne haber Merrie?

951
00:35:13,090 --> 00:35:15,843
Ah! bekleyemem
performans için.

952
00:35:15,884 --> 00:35:17,261
Biz de yapamayız.
Değil mi arkadaşlar?

953
00:35:17,302 --> 00:35:20,973
♪ Kesinlikle Evet ♪

954
00:35:23,308 --> 00:35:25,060
Kalbim patlıyor!

955
00:35:25,102 --> 00:35:26,562
Ben olurdum
kötü bir yapımcı

956
00:35:26,603 --> 00:35:29,565
sahip olduğumuzu söylemeseydim
az zamanla yapılacak çok şey var,

957
00:35:29,606 --> 00:35:32,234
bu yüzden bu adamları çalacağım,
ve biz...

958
00:35:32,276 --> 00:35:33,402
Elbette elbette!

959
00:35:33,443 --> 00:35:34,444
...hemen konuya girin...

960
00:35:34,486 --> 00:35:36,280
Büyüyü bozmak istemiyorum.

961
00:35:36,321 --> 00:35:38,407
bekleyemiyorum
Derrick'le şahsen tanışmak için.

962
00:35:38,448 --> 00:35:40,367
Evet. Kesinlikle evet.

963
00:35:40,409 --> 00:35:43,495
♪ Kesinlikle Evet ♪

964
00:35:43,537 --> 00:35:44,913
Nereye gidiyor?

965
00:35:44,955 --> 00:35:46,164
♪ Evet ♪

966
00:35:50,502 --> 00:35:53,213
<i>Ve şimdi</i>
<i>Merrie ve Mason'la geri döndük</i>!

967
00:35:53,255 --> 00:35:54,590
Tekrar hoş geldiniz millet!

968
00:35:54,631 --> 00:35:56,466
Hazır mısınız?

969
00:35:56,508 --> 00:35:58,802
büyük duyurumuz için
sana söz verdiğimizi mi?

970
00:35:58,844 --> 00:36:00,095
Eğer ayaktaysan,

971
00:36:00,137 --> 00:36:01,305
koymak isteyebilirsiniz
bazı yastıklar indirildi,

972
00:36:01,346 --> 00:36:03,265
çünkü bayılabilirsin.

973
00:36:03,307 --> 00:36:07,436
Herşeyi burada tamamlamayı seviyoruz
her yıl

974
00:36:07,477 --> 00:36:09,730
Yaz Sonu Plaj Partimizde.

975
00:36:09,771 --> 00:36:12,441
Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok
Ama bunun üstesinden gel Merrie.

976
00:36:12,482 --> 00:36:14,610
Ah, peki,
onlara bir ipucu verelim mi?

977
00:36:14,651 --> 00:36:16,403
Ah, bilmiyorum Merr.
Yapmalı mıyız?

978
00:36:16,445 --> 00:36:17,154
Haydi ama Mason.

979
00:36:17,196 --> 00:36:18,447
Mm...

980
00:36:18,488 --> 00:36:19,489
Davul sesi lütfen?

981
00:36:19,531 --> 00:36:21,200
Ah!

982
00:36:21,241 --> 00:36:22,492
Yuvarla!

983
00:36:22,534 --> 00:36:23,368
<i>♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪</i>

984
00:36:24,578 --> 00:36:26,496
<i>♪ Temmuz'dan daha sıcak ♪</i>

985
00:36:26,538 --> 00:36:28,165
<i>♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪</i>

986
00:36:29,958 --> 00:36:31,793
Ah, bütün bunlar ne anlama geliyor?
Merrie mi?

987
00:36:31,835 --> 00:36:33,337
Bu şu anlama geliyor
iki hafta içinde,

988
00:36:33,378 --> 00:36:35,422
Yaz Sonunda
Plaj Bash,

989
00:36:35,464 --> 00:36:39,676
en ateşli, en yakışıklı erkek grubu
bu Dünya'yı şimdiye kadar dolaşan

990
00:36:39,718 --> 00:36:43,430
burada yeniden bir araya gelecek
"Temmuzdan Daha Sıcak" şarkısını söylemek!

991
00:36:43,472 --> 00:36:45,098
Ah! Biri kaşımı silsin.

992
00:36:45,140 --> 00:36:46,642
Az önce yükseldi
Burası 10 derece.

993
00:36:46,683 --> 00:36:49,603
Eğer şimdi terliyorsan Mason,
sadece bekle

994
00:36:49,645 --> 00:36:54,024
Kesinlikle Evet'e kadar! yeniden bir araya gelir
tam burada, bu sahnede!

995
00:36:54,066 --> 00:36:56,109
İki hafta mı? Mümkün değil
O kadar bekleyebilirim.

996
00:36:56,151 --> 00:36:57,861
Bunu yapmak zorunda kalacaksın!

997
00:36:57,903 --> 00:36:59,196
Biz yola çıkacağız
ticari amaçlı,

998
00:36:59,238 --> 00:37:00,656
ama hiçbir yere gitme
geri döndüğümüzde,

999
00:37:00,697 --> 00:37:02,824
biz sofistikeyiz
güneşlikler

1000
00:37:02,866 --> 00:37:04,284
bu seni günden güne götürecek...

1001
00:37:04,326 --> 00:37:05,702
- Ah!
- ...bu akşam.

1002
00:37:05,744 --> 00:37:07,496
Bunu kaçırmak istemezsin!

1003
00:37:07,537 --> 00:37:08,622
Ve çıktık.

1004
00:37:08,664 --> 00:37:09,623
Peki ne var
Derrick'le ilişkiniz mi var?

1005
00:37:09,665 --> 00:37:10,874
Üzerinde çalışıyorum.

1006
00:37:10,916 --> 00:37:12,751
Ama hangi noktada
sadece evet demesi mi gerekiyor?

1007
00:37:12,793 --> 00:37:14,419
Bilet satmaya başladığımda
gösterisine.

1008
00:37:14,461 --> 00:37:17,089
Ah! Belki TJ'i alabilirim
onunla konuşmak için.

1009
00:37:17,130 --> 00:37:18,298
TJ mi?

1010
00:37:19,383 --> 00:37:20,634
Bekle...

1011
00:37:20,676 --> 00:37:22,219
siz ikiniz çıkıyor musunuz?

1012
00:37:22,260 --> 00:37:24,221
Belki gittik
birkaç randevuda.

1013
00:37:24,263 --> 00:37:27,015
Belki? "Birkaç randevu" mu?
İnanılmaz.

1014
00:37:27,057 --> 00:37:29,685
O çok harika biri.
ve bir sörf mağazasının sahibi.

1015
00:37:29,726 --> 00:37:30,727
- Öyle mi?
- Hım-hımm!

1016
00:37:30,769 --> 00:37:32,312
Belki yapabilir
bana bir iş ver

1017
00:37:32,354 --> 00:37:34,272
kaçınılmaz olarak onlardan sonra
beni değiştir.

1018
00:37:34,314 --> 00:37:35,857
Çok dramatik davranıyorsun.

1019
00:37:35,899 --> 00:37:37,317
- Buradan çıkmam lazım.
- Tamam aşkım.

1020
00:37:37,359 --> 00:37:38,443
Beş dakika sonra geri dönüyoruz.

1021
00:37:38,485 --> 00:37:41,196
Mason? Şşşt! Mason!

1022
00:37:41,238 --> 00:37:43,323
- ...iki, bir.
- Ah. Sağ.

1023
00:37:43,365 --> 00:37:44,366
Tekrar hoşgeldiniz!

1024
00:37:44,408 --> 00:37:46,785
bonfile,
biftek ve sos.

1025
00:37:46,827 --> 00:37:48,120
- Ah...
- Bam.

1026
00:37:48,161 --> 00:37:49,871
- Lanet olsun!
- Aman Tanrım.

1027
00:37:49,913 --> 00:37:51,873
Hey, o kadar hızlı değil.
işte, koca oğlan.

1028
00:37:51,915 --> 00:37:54,126
Senin için geliyorum.

1029
00:37:54,167 --> 00:37:55,335
- Bam!
- Tamam aşkım.

1030
00:37:55,377 --> 00:37:56,420
- Beğendin mi?
- Tamam aşkım.

1031
00:37:58,338 --> 00:37:59,631
Adam.

1032
00:37:59,673 --> 00:38:01,591
Peki ne var
bu Kaitlin insanı

1033
00:38:01,633 --> 00:38:03,427
bize rehin mi verdin?

1034
00:38:03,468 --> 00:38:05,387
O bize yardım ediyor
varyete gösterisiyle.

1035
00:38:05,429 --> 00:38:06,763
Koltuklara daha fazla izmarit koyun.

1036
00:38:06,805 --> 00:38:08,849
Ondan hoşlanıyorum.
Ne yaptığını biliyor.

1037
00:38:08,890 --> 00:38:10,017
{Derrick] Evet.

1038
00:38:10,058 --> 00:38:12,060
Peki ne zamansın?
Ona çıkma teklif edecek misin, Derrick?

1039
00:38:12,102 --> 00:38:13,395
Kaç kez
size söylemiş miydim beyler

1040
00:38:13,437 --> 00:38:15,105
konuşmuyorum
kişisel hayatım hakkında mı?

1041
00:38:16,064 --> 00:38:17,107
Vay, vay! Neden?

1042
00:38:17,149 --> 00:38:18,608
Size teklif edebiliriz
değerli tavsiye.

1043
00:38:18,650 --> 00:38:19,776
Ne gibi?

1044
00:38:19,818 --> 00:38:21,319
Kaitlin'e çıkma teklif etmek gibi!

1045
00:38:21,361 --> 00:38:23,071
Ona nasıl baktığını gördüm
sana kahveni getirdiğinde.

1046
00:38:23,113 --> 00:38:24,197
Haydi,
bunu bize itiraf edebilirsiniz.

1047
00:38:24,239 --> 00:38:25,741
Ondan hoşlandığını biliyoruz.

1048
00:38:25,782 --> 00:38:27,534
Onun gibi, onun gibi.

1049
00:38:27,576 --> 00:38:29,411
Olabilir
onun hakkında bazı şeyler

1050
00:38:29,453 --> 00:38:31,038
bulduğum
biraz sevimli, evet.

1051
00:38:31,079 --> 00:38:32,164
Kim sevimli?

1052
00:38:32,205 --> 00:38:33,415
Vay.

1053
00:38:33,457 --> 00:38:36,043
Biz sadece
hakkında konuşuyoruz...

1054
00:38:37,085 --> 00:38:38,837
...ah, Lucille!

1055
00:38:38,879 --> 00:38:40,339
- Evet. Kesinlikle. Evet.
- İyi bir günde.

1056
00:38:40,380 --> 00:38:41,673
Bunu duydum!

1057
00:38:41,715 --> 00:38:42,799
Merhaba çocuklar.

1058
00:38:42,841 --> 00:38:43,967
- Nasılsın?
- İyi. Nasılsın?

1059
00:38:44,009 --> 00:38:44,843
İyi.

1060
00:38:44,885 --> 00:38:46,511
Justin burada.

1061
00:38:46,553 --> 00:38:47,846
ve o olacak

1062
00:38:47,888 --> 00:38:49,514
bazı ses dersleri yapıyorum
bugün seninle.

1063
00:38:49,556 --> 00:38:51,683
Ama zaten şarkı söyleyebiliyoruz.

1064
00:38:51,725 --> 00:38:53,643
Ah? Beğen
zaten dans edebildin mi?

1065
00:38:53,685 --> 00:38:55,687
Bana bunu söylediğini hatırlıyor musun?

1066
00:38:55,729 --> 00:38:57,230
Evet.

1067
00:38:57,272 --> 00:39:00,400
Dikkat ederseniz,
yeni bir şeyler öğrenebilirsin,

1068
00:39:00,442 --> 00:39:03,153
öyleyse hadi... hadi bunu yapalım.

1069
00:39:05,822 --> 00:39:07,032
Hey. Ah. Derrick mi?

1070
00:39:07,074 --> 00:39:08,533
Ben düşünüyordum da,

1071
00:39:08,575 --> 00:39:10,660
sana ve Kaitlin'e sahip olmak
izliyorum sanırım

1072
00:39:10,702 --> 00:39:13,580
kendimi güzel hissetmemi sağlayacak
sesimin farkındayım,

1073
00:39:13,622 --> 00:39:16,708
yani bence şunu yapmalısın
başka bir yere gitmelisin,

1074
00:39:16,750 --> 00:39:18,168
kendi başına... kendi başına.

1075
00:39:19,461 --> 00:39:20,837
- Ah evet!
- Kaygı!

1076
00:39:20,879 --> 00:39:22,756
Kaygılı bir karın gibi oluyor...

1077
00:39:22,798 --> 00:39:25,342
Tamam! Tamam aşkım. Biz iyiyiz.

1078
00:39:25,383 --> 00:39:26,510
- ...ses çatlakları.
- Biz iyiyiz.

1079
00:39:26,551 --> 00:39:28,887
Sanırım bizi kovuyorlar.

1080
00:39:28,929 --> 00:39:30,388
Aa.

1081
00:39:30,430 --> 00:39:33,642
Öyle görünüyor.

1082
00:39:33,683 --> 00:39:35,018
Dışarıda güzel bir gün.

1083
00:39:35,060 --> 00:39:37,270
Umurunda olur mu?
yürüyüşe bana katılmak ister misin?

1084
00:39:37,312 --> 00:39:39,564
Yani, bu geçiş olmadığı sürece

1085
00:39:39,606 --> 00:39:42,150
mesleki bir sınır mı, yoksa...?

1086
00:39:42,192 --> 00:39:44,194
Peki, kontrol edeyim

1087
00:39:44,236 --> 00:39:47,322
"Profesyonel Geçiş Değil
Sınırlar" kılavuzu çok hızlı.

1088
00:39:48,657 --> 00:39:49,699
Evet. Biz iyiyiz.

1089
00:39:49,741 --> 00:39:50,867
Peki. Senden sonra.

1090
00:39:50,909 --> 00:39:52,369
Tamam.

1091
00:39:55,831 --> 00:39:57,457
Tamam.

1092
00:40:03,296 --> 00:40:04,548
Evet!

1093
00:40:07,843 --> 00:40:08,760
çalışıyordum
merkezde

1094
00:40:08,802 --> 00:40:10,554
neredeyse on yıldır.

1095
00:40:10,595 --> 00:40:12,472
Bundan önce,
Müzik dersleri yapıyordum

1096
00:40:12,514 --> 00:40:14,432
ve bir tarafta gönüllü olmak,

1097
00:40:14,474 --> 00:40:15,684
Lucille bana teklif edene kadar

1098
00:40:15,725 --> 00:40:17,519
tam zamanlı bir pozisyon
Faaliyet Direktörü olarak.

1099
00:40:17,561 --> 00:40:20,063
Öyle görünüyor
seni meşgul ediyor.

1100
00:40:20,105 --> 00:40:21,523
Bunu söyleyebilirsin.

1101
00:40:21,565 --> 00:40:23,817
Çok şey sunuyoruz
önemli programların

1102
00:40:23,859 --> 00:40:25,110
toplumumuzdaki ailelere...

1103
00:40:25,152 --> 00:40:26,361
yemek pişirme dersleri,

1104
00:40:26,403 --> 00:40:29,197
basketbol kampları,
bilirsin, çocuk bakımı,

1105
00:40:29,239 --> 00:40:31,366
çocuklarımıza ders vermek
okul yılı boyunca...

1106
00:40:31,408 --> 00:40:33,243
ve eğer okuldan sonra
program kapanır,

1107
00:40:33,285 --> 00:40:35,537
her şey gider.

1108
00:40:35,579 --> 00:40:36,997
İşini kaybeder misin?

1109
00:40:37,038 --> 00:40:38,206
Muhtemelen,

1110
00:40:38,248 --> 00:40:40,125
ama bu değil
geceleri beni ayakta tutan şey.

1111
00:40:40,167 --> 00:40:41,793
Bu çocuklar.

1112
00:40:41,835 --> 00:40:44,296
Biliyorsun, merkez
onlar için bir cankurtaran halatı, biliyor musun?

1113
00:40:44,337 --> 00:40:46,631
Onlara yapı kazandırır,
onları doğru yolda tutar.

1114
00:40:46,673 --> 00:40:48,592
Müzikle geçen hayatımın ardından

1115
00:40:48,633 --> 00:40:50,969
bir şey yapmak istedim
bu önemliydi.

1116
00:40:51,011 --> 00:40:52,679
Bilirsin?
Bir şeyi geri ver.

1117
00:40:52,721 --> 00:40:56,308
Aa. Müziğiniz
bunu yapmıyor muydun?

1118
00:40:56,349 --> 00:40:58,602
İstediğim şekilde değil.

1119
00:40:58,643 --> 00:41:00,270
Oturmak ister misin?

1120
00:41:01,271 --> 00:41:02,814
- Elbette.
- Elbette.

1121
00:41:02,856 --> 00:41:05,025
Biliyor musun, biliyorum
diyen birçok müzisyen

1122
00:41:05,066 --> 00:41:06,776
onların müziği
insanlara neşe getirir,

1123
00:41:06,818 --> 00:41:08,737
ama bunu hiç gerçekten hissetmedim.

1124
00:41:08,778 --> 00:41:10,655
- Hmm.
- Demek istediğim, bir sürü hayranımız vardı.

1125
00:41:10,697 --> 00:41:13,366
ama asla bağlanamadım
onlarla insan düzeyinde.

1126
00:41:13,408 --> 00:41:14,701
Merkezde yaptığım gibi değil.

1127
00:41:16,912 --> 00:41:19,080
Neyse biliyorum
bir gerçek için

1128
00:41:19,122 --> 00:41:21,166
bu senin müziğin
birçok insana neşe getiriyor,

1129
00:41:21,208 --> 00:41:22,626
ama duyuyorum
ne diyorsun?

1130
00:41:22,667 --> 00:41:24,002
Hmm.

1131
00:41:24,044 --> 00:41:26,129
Artık insanlara neşe getiriyorsunuz.

1132
00:41:26,171 --> 00:41:28,048
Ah evet?

1133
00:41:28,089 --> 00:41:29,257
- Yavru hayvanlarla ilgili bölümler...
- Mm.

1134
00:41:29,299 --> 00:41:31,384
...ve en son dans trendleri?

1135
00:41:31,426 --> 00:41:33,386
izlemiş olabilirim
birkaç bölüm.

1136
00:41:33,428 --> 00:41:34,846
- Ah evet?
- Evet.

1137
00:41:34,888 --> 00:41:38,016
Kulağa aptalca geldiğini biliyorum.

1138
00:41:38,058 --> 00:41:39,976
ama biz başlangıcız
birçok insanın gününün

1139
00:41:40,018 --> 00:41:42,437
ve bu bizim işimiz, biliyorsun,

1140
00:41:42,479 --> 00:41:45,106
onları uyandır
ve onları dünyaya gönder

1141
00:41:45,148 --> 00:41:46,691
birazcık
pozitifliğin,

1142
00:41:46,733 --> 00:41:48,693
ve bazen bu şu anlama gelir:

1143
00:41:48,735 --> 00:41:50,695
dans eden yavru hayvanlar.

1144
00:41:52,614 --> 00:41:56,493
Anladım,
ve bu aptalca değil.

1145
00:41:56,535 --> 00:41:57,911
Aslında
oldukça önemli.

1146
00:41:58,870 --> 00:42:00,664
Sabah TV'sini seçtim

1147
00:42:00,705 --> 00:42:04,709
çünkü ben-ben koymak istedim
orada moral veren şeyler

1148
00:42:04,751 --> 00:42:06,211
ve insanları neşeyle doldurun.

1149
00:42:06,253 --> 00:42:09,005
Bu bir çeşit şov
tüm varoluş nedeni.

1150
00:42:09,047 --> 00:42:10,924
Peki buna kim itiraz edebilir?

1151
00:42:13,051 --> 00:42:14,844
Eğer sana söyleseydim

1152
00:42:14,886 --> 00:42:18,098
yapmak zorunda değildin
herhangi bir röportaj ya da gösteri var mı?

1153
00:42:18,139 --> 00:42:21,226
Sen sadece kalk,
Bir şarkı söyle, dışarı çık...

1154
00:42:21,268 --> 00:42:22,477
Vazgeçmiyorsun değil mi?

1155
00:42:23,103 --> 00:42:24,604
Hayır.

1156
00:42:24,646 --> 00:42:26,731
Demek istediğim, hala olduğunu biliyorsun
senin tarafında teslim etmek zorunda mısın?

1157
00:42:26,773 --> 00:42:27,816
Ah, teslim edeceğim.

1158
00:42:27,857 --> 00:42:30,360
Bu... Asla başarısız olmam.

1159
00:42:33,905 --> 00:42:36,741
Ah... almalıyım
stüdyoya geri dönelim.

1160
00:42:37,951 --> 00:42:39,160
Hey.

1161
00:42:39,202 --> 00:42:41,871
Biliyor musun, bende var
biraz bağış toplamak için

1162
00:42:41,913 --> 00:42:43,915
varyete gösterisi için
yarın ilk iş.

1163
00:42:43,957 --> 00:42:46,668
Eğer görmeye geliyorsan
çocuklar yine de prova yapıyor,

1164
00:42:46,710 --> 00:42:48,795
belki sen de bana katılmak istersin,
yardım et?

1165
00:42:49,963 --> 00:42:50,964
Emin misin?

1166
00:42:52,090 --> 00:42:53,842
O zaman bu bir randevu.

1167
00:42:53,883 --> 00:42:55,719
Yani, bir randevu değil.

1168
00:42:55,760 --> 00:42:58,346
Bilirsin,
sadece başka bir yürüyüş ve konuşma,

1169
00:42:58,388 --> 00:42:59,347
ve belki biraz yiyecek.

1170
00:42:59,389 --> 00:43:01,099
Sadece yürüyorum ve konuşuyorum
ve yemek yiyorum.

1171
00:43:01,141 --> 00:43:03,560
Tamam aşkım.

1172
00:43:03,602 --> 00:43:05,770
Yürümek, konuşmak ve yemek yemek mi?

1173
00:43:07,022 --> 00:43:08,148
Biraz randevuya benziyor.

1174
00:43:08,189 --> 00:43:09,649
Tsk. Evet.

1175
00:43:09,691 --> 00:43:11,067
Benimle çıkmaya mı çalışıyorsun?

1176
00:43:11,109 --> 00:43:12,611
Hayır.

1177
00:43:14,362 --> 00:43:15,780
Bence sen olabilirsin.

1178
00:43:16,781 --> 00:43:17,782
Ah...

1179
00:43:17,824 --> 00:43:19,034
beni bekleyecek misin
ya da ne?

1180
00:43:20,952 --> 00:43:22,495
Hadi.

1181
00:43:26,875 --> 00:43:28,627
Ah, merhaba.

1182
00:43:28,668 --> 00:43:30,086
MERHABA.

1183
00:43:30,128 --> 00:43:33,089
İlginç bir anlaşma

1184
00:43:33,131 --> 00:43:35,508
senin yaptığın
bu Kaitlin karakteriyle.

1185
00:43:35,550 --> 00:43:37,385
O biliyor
ne yapıyor.

1186
00:43:37,427 --> 00:43:40,263
Üstelik oğlanlar onu seviyor.

1187
00:43:40,305 --> 00:43:42,766
Evet. Demek istediğim bu değil.

1188
00:43:42,807 --> 00:43:44,934
Sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki
Bu buluşmayı yapmayacağım

1189
00:43:44,976 --> 00:43:46,728
peki neden saklıyorsun
onu oyalamak mı?

1190
00:43:46,770 --> 00:43:48,271
O durmayacak
fikrimi değiştirmeye çalışıyorum

1191
00:43:48,313 --> 00:43:51,316
Fark etmediyseniz,
oldukça inatçıdır.

1192
00:43:51,358 --> 00:43:53,109
Tıpkı senin tipin gibi.

1193
00:43:54,694 --> 00:43:57,614
Peki ne yapacaksın
gösterinin biletleri ne zaman satılıyor?

1194
00:43:57,656 --> 00:43:59,407
Ona hiçbir şey için söz vermedim.

1195
00:43:59,449 --> 00:44:00,742
Hı-hı.

1196
00:44:00,784 --> 00:44:04,162
Tamam, peki,
Sözlerime dikkat et Derrick.

1197
00:44:04,204 --> 00:44:05,622
O kız yapacak

1198
00:44:05,664 --> 00:44:07,207
bu işi iyice gör
sonuna kadar,

1199
00:44:07,248 --> 00:44:08,917
ve sonra yapacaksın
ödemek zorundayım.

1200
00:44:11,419 --> 00:44:13,838
Sadece söylüyorum.

1201
00:44:19,135 --> 00:44:22,597
Beş, altı,
a-beş, altı, yedi, sekiz.

1202
00:44:22,639 --> 00:44:23,890
Bir, iki,

1203
00:44:23,932 --> 00:44:26,768
üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz,

1204
00:44:26,810 --> 00:44:28,895
ve bir, iki, üç, dört...

1205
00:44:30,355 --> 00:44:33,191
...altı, yedi... güzel!
Evet, anlıyorsunuz!

1206
00:44:33,233 --> 00:44:35,443
Siz bunu hissediyorsunuz!
Tamam, güzel, güzel, güzel.

1207
00:44:35,485 --> 00:44:38,196
Elbette. Durdurmayın.
Devam etmek. Devam etmek.

1208
00:44:38,238 --> 00:44:42,492
Bir, iki, üç ve dört,
beş, altı, yedi, sekiz.

1209
00:44:49,082 --> 00:44:50,875
30 saniye millet!
30 dakika sonra geri dönüyoruz.

1210
00:44:50,917 --> 00:44:52,836
Şaka yapıyorsun!

1211
00:44:52,877 --> 00:44:53,920
Ne?

1212
00:44:53,962 --> 00:44:55,588
Sponsorlarımızdan biri
yeni çekildi.

1213
00:44:55,630 --> 00:44:56,840
Ne?

1214
00:44:56,881 --> 00:44:59,384
Sanırım
açıkça endişeleniyorlar

1215
00:44:59,426 --> 00:45:01,636
yapmadığımız
Derrick Dane'den bahsetti.

1216
00:45:01,678 --> 00:45:04,681
O olmadan düşünemezler
bizim Kesinlikle Evet! yeniden birleşme

1217
00:45:04,723 --> 00:45:07,475
kesinlikle bu kadar büyük olacak
bekledikleri gibi.

1218
00:45:07,517 --> 00:45:09,394
- Üç, iki sonra geri dönüyoruz...
- Tamam.

1219
00:45:09,436 --> 00:45:11,062
...bir.

1220
00:45:11,104 --> 00:45:14,190
Muhtemelen merak ediyorsundur
Küçük kostüm değişikliğimiz hakkında.

1221
00:45:14,232 --> 00:45:16,901
Şeyler
burası gerçekten ısınıyor,

1222
00:45:16,943 --> 00:45:19,487
ve düşündük
bu kısmı giydirmeliyiz.

1223
00:45:19,529 --> 00:45:21,698
Mm-hmm!

1224
00:45:21,740 --> 00:45:23,533
Ve sadece bir buçuk hafta
şu ana kadar gitmek kaldı--

1225
00:45:23,575 --> 00:45:26,244
Ve hayranlarımızı tanıyorum
Twitter'daydım

1226
00:45:26,286 --> 00:45:28,455
büyük bir soruyla.

1227
00:45:28,496 --> 00:45:29,956
Ah. Peki bu nedir?

1228
00:45:29,998 --> 00:45:31,666
Peki bir üye
Kesinlikle Evet!

1229
00:45:31,708 --> 00:45:34,043
radarın altındaydı
ve spot ışığının dışında

1230
00:45:34,085 --> 00:45:35,170
yıllardır.

1231
00:45:35,211 --> 00:45:36,796
Görünüşe göre ortadan kaybolmuş.

1232
00:45:36,838 --> 00:45:38,214
Evet, bu... bu doğru.

1233
00:45:38,256 --> 00:45:41,718
Ama hayranlarımız bilmek istiyor
eğer gerçekten teslimat yapıyorsak.

1234
00:45:41,760 --> 00:45:44,220
O halde Mason, bize gerçeği söyle.

1235
00:45:44,262 --> 00:45:46,097
Will Derrick Dane
katılmak

1236
00:45:46,139 --> 00:45:47,682
Kesinlikle Evet!

1237
00:45:47,724 --> 00:45:49,976
Yaz Sonu
Beach Bash'in yeniden buluşması mı?

1238
00:45:51,394 --> 00:45:53,188
Bilirsin,
gerçekten istemiyoruz

1239
00:45:53,229 --> 00:45:54,939
Hayranlarımızı hayal kırıklığına uğratmak için...

1240
00:45:54,981 --> 00:45:57,192
Ve bu yüzden yapmayacağız!

1241
00:45:57,233 --> 00:46:00,236
Derrick Dane yeniden bir araya gelecek

1242
00:46:00,278 --> 00:46:01,529
Kesinlikle Evet ile!

1243
00:46:01,571 --> 00:46:05,283
Yaz Sonu Plaj Eğlencesinde
kavuşma konseri!

1244
00:46:05,325 --> 00:46:06,326
Peki...

1245
00:46:06,367 --> 00:46:07,785
- Evet!
- Şuna bak!

1246
00:46:08,870 --> 00:46:09,871
Çak bir beşlik. Çak bir beşlik!

1247
00:46:09,913 --> 00:46:10,747
Vay.

1248
00:46:11,789 --> 00:46:12,624
Bunu yapacağız.

1249
00:46:12,665 --> 00:46:13,875
Ne sürpriz!

1250
00:46:13,917 --> 00:46:16,044
Seni seviyoruz.
Çok heyecanlıyım!

1251
00:46:19,130 --> 00:46:20,340
Burası bir
en iyi saklanan sırlardan

1252
00:46:20,381 --> 00:46:21,674
Long Island'da.

1253
00:46:21,716 --> 00:46:23,009
Sahibi bir program çocuğuydu.

1254
00:46:23,051 --> 00:46:24,135
Pizza bağışlıyor

1255
00:46:24,177 --> 00:46:25,512
gösterinin tavizleri için
her yıl.

1256
00:46:25,553 --> 00:46:27,388
Bunun onun yolu olduğunu söylüyor
peşin ödemek.

1257
00:46:27,430 --> 00:46:28,306
- Merhaba Derrick!
- Ne haber Joel?

1258
00:46:28,348 --> 00:46:29,349
MERHABA.

1259
00:46:29,390 --> 00:46:30,892
- Bu Kaitlin.
- Hey.

1260
00:46:30,934 --> 00:46:32,185
O gönüllü
toplum merkezinde.

1261
00:46:32,227 --> 00:46:33,770
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1262
00:46:33,812 --> 00:46:35,855
Derrick
en iyinin en iyisidir.

1263
00:46:35,897 --> 00:46:37,774
Dinle, oldu
bugün burada çılgınca

1264
00:46:37,816 --> 00:46:38,900
yani her şeye sahip değilim
senin için toplandık.

1265
00:46:38,942 --> 00:46:40,318
Her şey yolunda.

1266
00:46:40,360 --> 00:46:42,111
Neden sizi almıyorum arkadaşlar
birkaç dilim...

1267
00:46:42,153 --> 00:46:43,196
Ah, bu harika olurdu.

1268
00:46:43,238 --> 00:46:45,114
yapacağım
kendimi organize ediyorum.

1269
00:46:45,156 --> 00:46:46,199
Elbette!

1270
00:46:46,241 --> 00:46:47,325
Ve seni alacağım
bu kuponlar

1271
00:46:47,367 --> 00:46:48,493
birkaç saniye içinde.

1272
00:46:48,535 --> 00:46:50,078
- Kulağa hoş geliyor dostum. Teşekkürler.
- Tamam aşkım. Eğlence.

1273
00:46:50,119 --> 00:46:50,995
- Ah...
- Buraya oturalım.

1274
00:46:52,205 --> 00:46:53,915
- Tamam aşkım.
- Güzel, değil mi?

1275
00:46:53,957 --> 00:46:57,669
Evet. Kahvaltıda pizza mı?
Bir dakika oldu.

1276
00:46:57,710 --> 00:46:59,838
Aa. Pizza harika
günün herhangi bir saatinde!

1277
00:46:59,879 --> 00:47:01,839
Bu doğru.

1278
00:47:03,049 --> 00:47:04,300
Mm!

1279
00:47:04,342 --> 00:47:05,718
Sağ?

1280
00:47:05,760 --> 00:47:06,719
Bu gerçekten çok iyi!

1281
00:47:06,761 --> 00:47:07,804
Joel'in pizzası efsanedir.

1282
00:47:07,845 --> 00:47:09,055
Mm-hmm.

1283
00:47:09,097 --> 00:47:11,349
Bir sözünüz oldu mu?

1284
00:47:11,391 --> 00:47:13,893
bilet satışının olup olmadığı konusunda
Varyete şovu için mi seçildin?

1285
00:47:13,935 --> 00:47:15,520
Paul'un paylaşım yaptığını biliyorum

1286
00:47:15,562 --> 00:47:17,689
erkeklerin bazı videoları
ve provalar.

1287
00:47:17,730 --> 00:47:19,649
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse,
Henüz hiçbir şey duymadım.

1288
00:47:19,691 --> 00:47:21,150
yani umarım
bu yükseldi.

1289
00:47:21,192 --> 00:47:24,070
Lucille'e bir mesaj gönderebilirim
ve size bildirin.

1290
00:47:24,112 --> 00:47:25,947
Tamam, peki,
bilmek istediğim şey

1291
00:47:25,989 --> 00:47:27,615
nasıl oldun

1292
00:47:27,657 --> 00:47:29,659
bir erkek grubunun parçası
ilk etapta?

1293
00:47:29,701 --> 00:47:30,952
Şarkı yazmaya başladım
garajımda,

1294
00:47:30,994 --> 00:47:32,203
ve sonra
bu yarışmaya katıldık.

1295
00:47:32,245 --> 00:47:33,705
Kazanamadık

1296
00:47:33,746 --> 00:47:35,331
ama bunu yapacak olan bu adam
daha sonra yöneticimiz olursun

1297
00:47:35,373 --> 00:47:37,876
bizi gördü ve dedi ki
"potansiyelimiz" vardı

1298
00:47:37,917 --> 00:47:40,795
ve bunu bilmeden önce,
bir albüm kaydediyorduk.

1299
00:47:40,837 --> 00:47:41,879
Bu kulağa heyecan verici geliyor.

1300
00:47:41,921 --> 00:47:43,047
Evet.

1301
00:47:43,089 --> 00:47:45,174
gittik
balo tarihlerini bulmaya çalışmaktan

1302
00:47:45,216 --> 00:47:48,303
arenaları satmaya
ülkenin her yerinde.

1303
00:47:48,344 --> 00:47:51,389
Eminim öyle olmuştur
balo tarihini bulmak daha kolay.

1304
00:47:51,431 --> 00:47:53,224
Evet.

1305
00:47:56,144 --> 00:47:58,855
Her iki durumda da
harika bir albüm yapmışsın

1306
00:47:58,897 --> 00:48:01,107
ve unutulmaz bir yaz
bütün bir ülke için.

1307
00:48:07,572 --> 00:48:09,949
Üzgünüm.

1308
00:48:12,702 --> 00:48:14,495
Ne haber?
Her şey yolunda mı?

1309
00:48:14,537 --> 00:48:18,833
Ah evet. Evet, evet.
Bu sadece... iş.

1310
00:48:18,875 --> 00:48:20,043
Biliyorsun, bu işte,

1311
00:48:20,084 --> 00:48:23,171
her şey acil bir durum
olmayana kadar.

1312
00:48:23,212 --> 00:48:24,923
Pek çok şeyden biri
Bunu özlemiyorum.

1313
00:48:24,964 --> 00:48:26,049
Aa.

1314
00:48:26,090 --> 00:48:27,467
Merhaba Derrick?

1315
00:48:27,508 --> 00:48:28,676
O kuponları aldım.

1316
00:48:29,594 --> 00:48:30,386
Hemen dönecek.

1317
00:48:30,428 --> 00:48:32,055
Tamam aşkım.

1318
00:48:41,439 --> 00:48:43,274
[Derrick Evet!

1319
00:48:43,316 --> 00:48:45,693
İyi görünüyorsunuz arkadaşlar!

1320
00:48:45,735 --> 00:48:47,195
Bu eşyayı bulacağını biliyordum.

1321
00:48:47,236 --> 00:48:49,447
Bu iyiydi!
Bu iyiydi! Evet!

1322
00:48:49,489 --> 00:48:52,033
Ah! Ah, bileğim!

1323
00:48:52,075 --> 00:48:52,992
Jordan, iyi misin?

1324
00:48:53,034 --> 00:48:54,452
- Şey...
- İyi misin?

1325
00:48:54,494 --> 00:48:55,286
- Üzgünüm.
- Naber?

1326
00:48:55,328 --> 00:48:56,329
Acıtıyor. Biraz acıtıyor.

1327
00:48:56,371 --> 00:48:58,206
Ah, Marco,
gidip biraz buz alabilir misin?

1328
00:48:58,247 --> 00:49:00,375
ve Spencer,
sandalyeyi tutabilir misin?

1329
00:49:01,459 --> 00:49:03,044
Kolay.

1330
00:49:03,086 --> 00:49:04,420
- Teşekkür ederim.
- İşte buyurun.

1331
00:49:05,546 --> 00:49:08,007
Ceketim.

1332
00:49:09,175 --> 00:49:10,218
- Owie.
- Burada.

1333
00:49:10,259 --> 00:49:11,719
Tamam, peki,
sanırım bu bir kaplama

1334
00:49:11,761 --> 00:49:12,929
bugünün provasında.

1335
00:49:14,097 --> 00:49:15,431
Buzu üstüne bırak,

1336
00:49:15,473 --> 00:49:16,557
yüksekte tut,

1337
00:49:16,599 --> 00:49:18,851
ve göreceğiz
Seni eve götürmekle ilgili.

1338
00:49:18,893 --> 00:49:20,645
- Teşekkürler.
- Siz şunu yapmaz mısınız...

1339
00:49:20,687 --> 00:49:23,731
- bilirsin, göğüs çarpıntısı...
- Göğüs şişliği mi?

1340
00:49:23,773 --> 00:49:26,317
...şey
artık yapmayı sevdiğin şey?

1341
00:49:26,359 --> 00:49:28,069
Her birinize gerçekten ihtiyacım var

1342
00:49:28,111 --> 00:49:29,779
en azından sonuna kadar
haftanın

1343
00:49:29,821 --> 00:49:31,990
tek parça halinde, tamam mı?

1344
00:49:32,031 --> 00:49:33,074
Tamam, peki,
siz Jordan'la takılın,

1345
00:49:33,116 --> 00:49:35,368
ve yapacağım
Hemşire Kaitlin'i dışarı çıkar.

1346
00:49:35,410 --> 00:49:36,786
Ah, doğru.

1347
00:49:36,828 --> 00:49:39,288
Tamam aşkım.

1348
00:49:39,330 --> 00:49:41,124
Teşekkürler arkadaşlar.

1349
00:49:41,165 --> 00:49:42,250
Hemen geri dönün, çocuklar.

1350
00:49:46,295 --> 00:49:47,588
Üzgünüm dostum.

1351
00:49:47,630 --> 00:49:49,132
Beni dışarı çıkarmaya çalışıyorsun

1352
00:49:49,173 --> 00:49:50,925
yani sen olabilirsin
gösterinin yıldızı?

1353
00:49:50,967 --> 00:49:52,135
Bunu yapmama gerek yok.

1354
00:49:52,176 --> 00:49:53,052
Bu yüz her zaman
gösterinin yıldızı.

1355
00:49:54,554 --> 00:49:55,471
Hey.

1356
00:49:55,513 --> 00:49:57,306
Bunun için teşekkürler.

1357
00:49:57,348 --> 00:49:58,683
Evet.

1358
00:49:58,725 --> 00:50:01,269
Ve her şey için
burada yapıyorsun.

1359
00:50:01,310 --> 00:50:04,647
Sen...
oldukça etkileyicisin.

1360
00:50:06,566 --> 00:50:08,026
Pek çok açıdan.

1361
00:50:10,153 --> 00:50:11,696
Sen de öylesin.

1362
00:50:15,408 --> 00:50:17,243
Jordan'ın daha fazla buza ihtiyacı var.

1363
00:50:18,411 --> 00:50:19,412
Nerede olduğunu biliyorsun!

1364
00:50:21,622 --> 00:50:22,749
Bu adamlar.

1365
00:50:25,293 --> 00:50:28,046
Muhtemelen... gitmeliyim.

1366
00:50:28,087 --> 00:50:30,590
Lucille az önce mesaj attı.

1367
00:50:30,631 --> 00:50:33,468
Sadece sattığımızı söyledi
bir avuç daha bilet.

1368
00:50:33,509 --> 00:50:34,969
Ah. Tamam aşkım.

1369
00:50:35,011 --> 00:50:37,847
Bak, ne kadar zor olduğunu biliyorum
bunun üzerinde çalışıyorsun,

1370
00:50:37,889 --> 00:50:39,766
yani eğer işe yaramayacaksa,

1371
00:50:39,807 --> 00:50:41,225
belki yapmalıyız
sadece vazgeç deyin.

1372
00:50:41,267 --> 00:50:42,185
Ah, vay, vay, vay.

1373
00:50:43,561 --> 00:50:46,355
Bu şuna benziyor mu
pes eden birinin yüzü mü?

1374
00:50:48,316 --> 00:50:49,275
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1375
00:50:50,902 --> 00:50:52,069
Hayır, hayır, hayır efendim!

1376
00:50:52,111 --> 00:50:54,405
Vazgeçmiyorum!

1377
00:50:54,447 --> 00:50:55,907
Hayır efendim.

1378
00:50:55,948 --> 00:50:57,450
Ayrıca bir anlaşmamız var, değil mi?

1379
00:50:57,492 --> 00:50:58,868
Elbette.

1380
00:50:58,910 --> 00:51:01,204
Evet. Tamam Ürdün.
o ayağından uzak dur!

1381
00:51:01,245 --> 00:51:03,039
Tamam aşkım!

1382
00:51:03,998 --> 00:51:06,084
Sakın... tek kelime etme.

1383
00:51:13,925 --> 00:51:15,301
MERHABA.

1384
00:51:15,343 --> 00:51:18,012
MERHABA! denedim
bütün gün seni yakalamak için.

1385
00:51:18,054 --> 00:51:19,388
- Biliyorum. Gördüm.
<i>- Peki?</i>

1386
00:51:19,430 --> 00:51:21,349
Ve... Merhaba. Kaitlin.

1387
00:51:21,390 --> 00:51:23,142
yapmayacağını biliyorum
herhangi bir buluşma

1388
00:51:23,184 --> 00:51:25,770
satmadığım sürece
onun şovu, yani...

1389
00:51:25,812 --> 00:51:28,147
Tamam, bir yolun var
insanları bir araya getirmenin

1390
00:51:28,189 --> 00:51:29,899
<i>ve bir şeylerin gerçekleşmesini sağlamak.</i>

1391
00:51:29,941 --> 00:51:30,942
<i>İşte</i>
<i>eski ama güzel</i>

1392
00:51:30,983 --> 00:51:32,068
<i>sizin için yaz marşı.</i>

1393
00:51:32,109 --> 00:51:33,945
<i>♪ Ah, evet ♪</i>

1394
00:51:33,986 --> 00:51:36,823
Selam, Sara?

1395
00:51:36,864 --> 00:51:37,490
<i>Yapacağım</i>
<i>seni sonra ararım, tamam mı?</i>

1396
00:51:37,532 --> 00:51:38,741
Tamam.

1397
00:51:38,783 --> 00:51:43,246
<i>♪ O daha parlak</i>
<i>yaz güneşinden ♪</i>

1398
00:51:46,374 --> 00:51:47,708
- Merhaba, TJ?
<i>- Merhaba.</i>

1399
00:51:47,750 --> 00:51:49,252
- Kaitlin.
<i>- Kaitlin!</i>

1400
00:51:49,293 --> 00:51:50,503
Bir fikrim var.

1401
00:51:52,129 --> 00:51:53,714
Kaitlin nerede?

1402
00:51:53,756 --> 00:51:56,509
411'e ihtiyacım var
Bay Derrick Dane hakkında.

1403
00:51:56,551 --> 00:51:58,928
Diğerlerinin hepsini gördüm
Kesinlikle Evet! beyler burada,

1404
00:51:58,970 --> 00:52:01,305
ama onu hâlâ göremedim.

1405
00:52:01,347 --> 00:52:02,348
Gerçekten mi?

1406
00:52:02,390 --> 00:52:03,975
- Evet.
- Onu defalarca gördüm.

1407
00:52:04,016 --> 00:52:05,226
Aah!

1408
00:52:05,268 --> 00:52:07,854
Ah, ah...

1409
00:52:08,855 --> 00:52:10,106
Bana onun nasıl biri olduğunu söyle.

1410
00:52:10,147 --> 00:52:10,940
Güzel kokuyor mu?

1411
00:52:10,982 --> 00:52:12,108
Güzel kokuyor mu?

1412
00:52:12,149 --> 00:52:13,067
Evet.

1413
00:52:13,109 --> 00:52:14,902
Onun şöyle koktuğunu hayal ediyorum...

1414
00:52:14,944 --> 00:52:16,195
vanilya

1415
00:52:16,237 --> 00:52:18,948
ve yumuşak, güzel
İtalyan derisi.

1416
00:52:18,990 --> 00:52:21,284
Evet.

1417
00:52:21,325 --> 00:52:23,035
Aynen böyle.

1418
00:52:23,077 --> 00:52:24,745
Ah! O kadar yakışıklı mı
eskiden olduğu gibi mi?

1419
00:52:24,787 --> 00:52:27,665
Bir keresinde bir dergide okumuştum
o güldüğünde,

1420
00:52:27,707 --> 00:52:30,710
onun gözleri
maviden yeşile dönüyoruz.

1421
00:52:30,751 --> 00:52:32,044
Ah...

1422
00:52:32,086 --> 00:52:34,130
Biliyor musun Merrie.
Ben... fark etmedim.

1423
00:52:34,171 --> 00:52:37,800
Peki, çok heyecanlıyım
onunla tanışmak için.

1424
00:52:37,842 --> 00:52:40,303
Olacak
hayatımın en güzel günü,

1425
00:52:40,344 --> 00:52:45,057
beni taçlandırdıklarından daha iyi
"Bayan Americana."

1426
00:52:45,099 --> 00:52:46,809
-Merrie mi?
-Kaitlin.

1427
00:52:46,851 --> 00:52:48,019
Bana yardım et.

1428
00:52:48,060 --> 00:52:50,313
911'ini aldım.

1429
00:52:50,354 --> 00:52:51,647
Pembe renkte çok hoş görünmüyor musun?

1430
00:52:51,689 --> 00:52:54,233
Kaitlin, nasıl gidiyor?
Derrick'le mi?

1431
00:52:54,275 --> 00:52:55,693
- Derrick mi?
- Evet.

1432
00:52:55,735 --> 00:52:58,321
Her şey yolunda.

1433
00:52:58,362 --> 00:52:59,530
- Öyle mi?
- Öyle mi?

1434
00:52:59,572 --> 00:53:00,656
Evet.

1435
00:53:00,698 --> 00:53:01,699
Derrick bile mi?

1436
00:53:01,741 --> 00:53:04,577
Demek istediğim, duyurmam gerekiyordu

1437
00:53:04,619 --> 00:53:06,704
o öyleydi
gösteride olacak,

1438
00:53:06,746 --> 00:53:08,456
çünkü sponsorlar
dışarı çıkacaklardı,

1439
00:53:08,497 --> 00:53:11,167
bu yüzden Derrick'in olup olmadığını bilmem gerekiyor
gerçekten ortaya çıkacak

1440
00:53:11,209 --> 00:53:12,543
yeniden buluşma için.

1441
00:53:12,585 --> 00:53:14,629
Yapamayacağını hayal edemiyorum

1442
00:53:14,670 --> 00:53:16,589
ama sizi bilgilendireceğim.

1443
00:53:16,631 --> 00:53:18,382
Tamam Kaitlin.
Bilmeme gerek yok

1444
00:53:18,424 --> 00:53:19,842
her şey
yönetici yapımcım öyle yapıyor,

1445
00:53:19,884 --> 00:53:22,762
ama bilmem gerekiyor
sana güvenebileceğimi.

1446
00:53:22,803 --> 00:53:24,555
Bu konuda sana güvenebilir miyim?

1447
00:53:24,597 --> 00:53:27,016
Evet. Bana güvenebilirsin.

1448
00:53:27,058 --> 00:53:28,601
İyi.

1449
00:53:28,643 --> 00:53:30,811
Biliyordum! Kriz önlendi.

1450
00:53:30,853 --> 00:53:32,855
Evet. yapacağım
işe geri dön.

1451
00:53:32,897 --> 00:53:33,940
- Ah. Tamam, bunu yap.
- Tamam aşkım.

1452
00:53:33,981 --> 00:53:35,358
Teşekkürler hanımlar.

1453
00:53:35,399 --> 00:53:36,400
Elbette. Geri döneceğim.

1454
00:53:36,442 --> 00:53:37,902
İkinizi de takdir ediyorum.

1455
00:53:39,362 --> 00:53:42,240
Her tarafta iyi haberler var. Tamam aşkım.

1456
00:53:42,281 --> 00:53:43,574
Kaydı açacağım,

1457
00:53:43,616 --> 00:53:45,243
ve sonra siz sadece
şarkıya hemen girin,

1458
00:53:45,284 --> 00:53:46,369
ve...

1459
00:53:46,410 --> 00:53:48,245
Derrick! Hey!

1460
00:53:48,287 --> 00:53:50,414
Hadi. Bizim zamanımız geldi.

1461
00:53:51,999 --> 00:53:53,000
Hayır...

1462
00:53:54,210 --> 00:53:55,962
Tamam. Geri döneceğiz.
Üzgünüm çocuklar.

1463
00:53:56,003 --> 00:53:58,923
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

1464
00:53:58,965 --> 00:54:01,384
Elbette. Harika iş çıkardınız arkadaşlar.

1465
00:54:01,425 --> 00:54:03,552
Hadi yer açalım
bir sonraki eylem için,

1466
00:54:03,594 --> 00:54:06,263
ve belki onu çalıştırabiliriz
bir kez daha dışarıda mı?

1467
00:54:06,305 --> 00:54:08,516
Ah, biz biraz
olması gereken bir yer.

1468
00:54:08,557 --> 00:54:12,561
Ah. Tamam. Ne, herkes
olması gereken bir yer var mı?

1469
00:54:12,603 --> 00:54:15,606
Ah, gidiyoruz...
Anneler Günü alışverişi mi?

1470
00:54:15,648 --> 00:54:17,316
- Annelerimiz için.
- Evet!

1471
00:54:17,358 --> 00:54:19,235
Anneler Günü Mayıs ayındaydı.

1472
00:54:19,276 --> 00:54:20,528
Evet ama biz
hepimiz unuttuk.

1473
00:54:20,569 --> 00:54:22,989
O yüzden artık bunu düzeltmemiz gerekiyor.
Birlikte.

1474
00:54:23,030 --> 00:54:24,490
Çünkü biz en iyi arkadaşız!

1475
00:54:27,576 --> 00:54:29,495
Belki bunu yapabiliriz.
bir kez daha mı?

1476
00:54:29,537 --> 00:54:31,831
Evet ama ondan sonra
kesinlikle gitmeliyiz.

1477
00:54:31,872 --> 00:54:33,833
Hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda.

1478
00:54:33,874 --> 00:54:35,167
Sadece yapman gerekeni yap.
Sorun değil.

1479
00:54:35,209 --> 00:54:37,753
Anladığını biliyorum.

1480
00:54:37,795 --> 00:54:39,130
Merhaba Derrick?

1481
00:54:40,339 --> 00:54:41,298
İyi misin?

1482
00:54:41,340 --> 00:54:42,967
Evet. Evet. Evet, evet.

1483
00:54:43,009 --> 00:54:45,886
Ben sadece... yapacak çok işim var
Gösteriye hazırlanmak için,

1484
00:54:45,928 --> 00:54:48,514
o halde git anneni getir
bir Anneler Günü hediyesi.

1485
00:54:55,104 --> 00:54:56,772
Tamam aşkım. Hımm,

1486
00:54:56,814 --> 00:54:58,274
yani kesinlikle biliyor
hediye almıyoruz.

1487
00:54:58,316 --> 00:54:59,817
Endişelenemeyiz
şu anda bu konuda.

1488
00:54:59,859 --> 00:55:00,901
Otobüse yetişmemiz lazım.

1489
00:55:00,943 --> 00:55:01,819
yoksa geç kalacağız
Kaitlin için.

1490
00:55:01,861 --> 00:55:02,945
Ben...

1491
00:55:03,696 --> 00:55:05,781
bilmiyorum
belki de ona söylemeliyiz.

1492
00:55:05,823 --> 00:55:06,824
Ama Kaitlin hayır dedi.

1493
00:55:06,866 --> 00:55:07,825
Her şeyi altüst edecek.

1494
00:55:12,913 --> 00:55:14,999
Tamam aşkım. Pekâlâ.

1495
00:55:15,041 --> 00:55:15,958
Hadi yapalım.

1496
00:55:17,418 --> 00:55:19,128
Onlar benim en sevdiğim erkek grubu!

1497
00:55:28,637 --> 00:55:29,555
Ah!

1498
00:55:29,597 --> 00:55:31,182
Üzgünüm.

1499
00:55:31,223 --> 00:55:32,725
TJ!

1500
00:55:32,767 --> 00:55:34,643
Burada ne yapıyorsun?

1501
00:55:34,685 --> 00:55:36,687
Son dakika provası olayı
gösteri için.

1502
00:55:36,729 --> 00:55:38,731
Ah, bu yüzden mi
yemeğe gelemedin mi?

1503
00:55:38,773 --> 00:55:41,317
Evet. Ve kayboldum.

1504
00:55:41,359 --> 00:55:42,651
İkinci stüdyonun nerede olduğunu biliyor musun?

1505
00:55:42,693 --> 00:55:45,279
Ah, tam da bu şekilde,
köşede.

1506
00:55:45,321 --> 00:55:46,197
- Tamam aşkım.
- Selam, selam.

1507
00:55:48,074 --> 00:55:52,370
Yani Kaitlin gerçekten
Cesur bir yüz takınarak,

1508
00:55:52,411 --> 00:55:54,872
ama içten içe söyleyebilirim ki
çok endişeli olduğunu,

1509
00:55:54,914 --> 00:55:57,583
ve onun en iyi arkadaşı olarak
bu beni çok endişelendiriyor

1510
00:55:57,625 --> 00:56:00,544
yani öyle hissetmiyor musun

1511
00:56:00,586 --> 00:56:02,588
belki öyle olurdu
herkesin yararına

1512
00:56:02,630 --> 00:56:03,672
eğer...

1513
00:56:03,714 --> 00:56:04,799
fasulyeleri döküyorsun,

1514
00:56:04,840 --> 00:56:06,133
söyle bana neler oluyor?

1515
00:56:06,175 --> 00:56:08,427
Beni kırmaya çalışacağını söyledi.

1516
00:56:08,469 --> 00:56:11,305
ve benim bunu yapmamam gerekiyor
buna kanmak.

1517
00:56:11,347 --> 00:56:12,223
sadece bilmek istiyorum
neler oluyor!

1518
00:56:12,264 --> 00:56:14,308
Bu TJ!?

1519
00:56:14,350 --> 00:56:17,353
Bu Merrie! Gitmeliyim.

1520
00:56:17,394 --> 00:56:18,562
Ah! Ah, sonra tekrar gel.

1521
00:56:21,399 --> 00:56:22,942
Ne?

1522
00:56:22,983 --> 00:56:25,694
O benim ikinci favorim
Derrick'ten sonra.

1523
00:56:35,454 --> 00:56:36,539
Ah!

1524
00:56:36,580 --> 00:56:38,332
Tamam aşkım!

1525
00:56:46,632 --> 00:56:47,883
Hadi, şuraya otur.

1526
00:56:47,925 --> 00:56:50,052
Yani diyordun ki:
Jordan hakkında,

1527
00:56:50,094 --> 00:56:52,263
babasının yapamadığı
izin almak için mi?

1528
00:56:52,304 --> 00:56:53,556
İyi görünmüyor.

1529
00:56:53,597 --> 00:56:54,640
Ah.

1530
00:56:54,682 --> 00:56:55,808
Jordan cesur bir yüz sergiliyor,

1531
00:56:55,850 --> 00:56:57,893
ama biliyorum
gerçekten onu etkiliyor.

1532
00:56:57,935 --> 00:56:59,687
Aa.

1533
00:56:59,728 --> 00:57:02,398
Bu annesi için zor olsa gerek.
Ve Jordan için.

1534
00:57:02,439 --> 00:57:04,400
Tüm yapabileceğim
ekstra destek vermek

1535
00:57:04,441 --> 00:57:06,902
ve ona vermeye çalış
sabırsızlıkla beklenecek bir şey.

1536
00:57:06,944 --> 00:57:09,029
Aa. Peki,
iyi iş çıkarıyorsun.

1537
00:57:09,071 --> 00:57:10,948
İşte bu yüzden programlar
toplum merkezinde

1538
00:57:10,990 --> 00:57:13,450
çok önemli.

1539
00:57:13,492 --> 00:57:14,952
Mm!

1540
00:57:14,994 --> 00:57:19,790
Yani... bana söyledin
Gruba nasıl katıldığınızı,

1541
00:57:19,832 --> 00:57:21,041
ama bana söylemedin

1542
00:57:21,083 --> 00:57:23,002
şarkı söylemeye nasıl başladın
ilk etapta?

1543
00:57:23,043 --> 00:57:25,004
Mm, hayır, benim hakkımda bu kadar yeter.

1544
00:57:25,045 --> 00:57:26,589
Bana kendinden bahset.

1545
00:57:26,630 --> 00:57:28,716
Demek istediğim, sen kelimenin tam anlamıyla
en kararlı

1546
00:57:28,757 --> 00:57:30,551
ve iddialı bir insan
Hiç tanıştım.

1547
00:57:30,593 --> 00:57:32,553
Bu nereden geliyor?
Seni ne harekete geçiriyor?

1548
00:57:32,595 --> 00:57:34,930
Um... Bilmiyorum.

1549
00:57:34,972 --> 00:57:39,560
isteyerek büyüdüm
özel bir şey yapmak için.

1550
00:57:39,602 --> 00:57:43,898
Bilirsin? Fark yarat
bir şekilde.

1551
00:57:43,939 --> 00:57:47,443
ben her zaman öyleydim
bu otoriter küçük kız

1552
00:57:47,484 --> 00:57:50,446
kim istedi
herkes mutlu olsun

1553
00:57:50,488 --> 00:57:53,365
ve iyi vakit geçir.

1554
00:57:53,407 --> 00:57:55,826
Her zaman böyle değildi
benim evimde,

1555
00:57:55,868 --> 00:57:57,244
yani sanırım ben...

1556
00:57:57,286 --> 00:58:00,289
bunu koymak istiyorum
başkalarının evlerine,

1557
00:58:00,331 --> 00:58:04,335
ve olmayacaktı
şarkı söylemek ya da dans etmek, yani ha!

1558
00:58:04,376 --> 00:58:07,338
Um, yapımcıydı.

1559
00:58:09,048 --> 00:58:11,842
anladım
sahne arkasında olmak istiyor.

1560
00:58:11,884 --> 00:58:13,427
Aa.

1561
00:58:13,469 --> 00:58:15,638
Ama dans yok mu? Gerçekten mi?

1562
00:58:15,679 --> 00:58:16,805
Hmm? Dans?

1563
00:58:16,847 --> 00:58:19,141
Hayır.

1564
00:58:19,183 --> 00:58:20,851
Bu çok kötü.

1565
00:58:20,893 --> 00:58:24,897
çünkü seni buraya getirdim
özellikle dans etmek için.

1566
00:58:24,939 --> 00:58:26,273
- Hayır, yapmadın.
- Yaptım.

1567
00:58:26,315 --> 00:58:27,608
Hayır, yapmadın. Hayır, hayır...

1568
00:58:27,650 --> 00:58:29,985
Hayır. Hayır.

1569
00:58:31,362 --> 00:58:32,988
Bana güven. Elbette?

1570
00:58:33,030 --> 00:58:34,573
Sana güvenmemi istiyorsun, değil mi?

1571
00:58:34,615 --> 00:58:36,325
Kendimi oraya geri mi koyacağım?

1572
00:58:36,367 --> 00:58:38,202
Bana göstermelisin
sen de aynısını yapabilirsin.

1573
00:58:38,244 --> 00:58:41,247
Bu seni ele geçirecek
gösteriyi yapmak için?

1574
00:58:41,288 --> 00:58:42,373
İki sol ayağım var!

1575
00:58:42,414 --> 00:58:43,791
Neyse ki senin için...

1576
00:58:43,832 --> 00:58:46,210
...iki doğrum var.

1577
00:58:46,252 --> 00:58:48,379
Hadi. Hadi bunu yapalım.

1578
00:58:49,838 --> 00:58:51,006
- Buraya gelin!
- Ah!

1579
00:58:52,841 --> 00:58:55,594
- Özür dilerim, dedim ki...
- Sorun değil. Sadece rahatla.

1580
00:58:55,636 --> 00:58:57,471
Nasıl rahatlayacağımı bilmiyorum.

1581
00:58:58,764 --> 00:59:00,224
Tamam aşkım.

1582
00:59:02,309 --> 00:59:05,104
♪ Her şey
iyi olacak ♪

1583
00:59:06,939 --> 00:59:07,940
♪ sürece
işleri ileriye taşıyoruz ♪

1584
00:59:09,775 --> 00:59:12,403
Yani bu...

1585
00:59:12,444 --> 00:59:13,988
şey gibi hissetmeye başlıyorum...

1586
00:59:14,029 --> 00:59:15,155
Randevu gibi mi?

1587
00:59:15,197 --> 00:59:17,741
Plan buydu.

1588
00:59:17,783 --> 00:59:19,577
♪ Her şey
iyi olacak ♪

1589
00:59:19,618 --> 00:59:21,161
Evet mi?

1590
00:59:27,501 --> 00:59:33,007
Ah, gözlerinin olduğu doğru mu?

1591
00:59:33,048 --> 00:59:36,677
maviden yeşile dönüş
ne zaman gülümsersin?

1592
00:59:36,719 --> 00:59:39,513
Hayır, bu sadece
hakkımda başka bir söylenti daha.

1593
00:59:39,555 --> 00:59:40,598
Ah, bu sadece bir söylenti.

1594
00:59:40,639 --> 00:59:41,598
Tabloid dedikodusu.

1595
00:59:41,640 --> 00:59:43,559
Tamam aşkım. Vay be!

1596
00:59:45,477 --> 00:59:47,479
Ah, hayır!

1597
00:59:47,521 --> 00:59:49,189
- Biraz dalmak mı?
- HAYIR! Hayır...

1598
01:00:01,535 --> 01:00:03,912
...ve Donanma Gemimiz
Açık Toplantı

1599
01:00:03,954 --> 01:00:05,664
bu harika bir fırsat
halkın bizi ziyaret etmesi için

1600
01:00:05,706 --> 01:00:07,041
ve ne yaptığımız hakkında daha fazla bilgi edinin.

1601
01:00:07,082 --> 01:00:08,709
Kulağa mükemmel geliyor
tüm aile için.

1602
01:00:08,751 --> 01:00:11,545
Kesinlikle. Eğer sahipsen
gemileri seven çocuklar,

1603
01:00:11,587 --> 01:00:12,921
bu onlar için bir olaydır.

1604
01:00:12,963 --> 01:00:15,174
Komutanım, çok teşekkür ederim
bize katıldığınız için

1605
01:00:15,215 --> 01:00:17,301
ve bize yardım ettiğin için
sözü duyur

1606
01:00:17,343 --> 01:00:20,137
Ulusal hakkında
Donanma Gemisi Açık Toplantısı

1607
01:00:20,179 --> 01:00:22,181
bu hafta sonu başlıyor.

1608
01:00:22,222 --> 01:00:23,766
O halde biletlerinizi alın!

1609
01:00:23,807 --> 01:00:25,059
Kaçırmayın.

1610
01:00:25,100 --> 01:00:26,518
Ve çıktık.

1611
01:00:26,560 --> 01:00:27,269
- Çok teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.

1612
01:00:29,146 --> 01:00:31,148
MERHABA. Ben Kaitlin'im.
bölüm yapımcısı.

1613
01:00:31,190 --> 01:00:32,608
Tanıştığımıza memnun oldum.

1614
01:00:32,649 --> 01:00:35,361
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
sana kısa bir soru sorayım mı?

1615
01:00:35,402 --> 01:00:36,904
Elbette.
Sizin için ne yapabilirim?

1616
01:00:36,945 --> 01:00:38,405
Tamam aşkım. Hemen buraya gel.

1617
01:00:44,536 --> 01:00:45,996
Vay!

1618
01:00:46,038 --> 01:00:48,332
Herkes nerede?
bu kadar aceleyle mi yola çıktınız?

1619
01:00:48,374 --> 01:00:49,792
Yapamazsın
zaten provayla birlikte.

1620
01:00:49,833 --> 01:00:52,419
Evet, hayır, biz-biz, yani,

1621
01:00:52,461 --> 01:00:54,004
buluşuyoruz
Kaitlin daha sonra.

1622
01:00:54,046 --> 01:00:55,589
Bundan haberim yoktu.

1623
01:00:55,631 --> 01:00:57,174
buralarda mı kalmalıyım
ve kilitlemek mi?

1624
01:00:57,216 --> 01:00:58,634
Hayır. Sorun değil.

1625
01:00:58,676 --> 01:01:01,178
Biz-biz değiliz
yine de burada buluşalım.

1626
01:01:01,220 --> 01:01:03,347
Tamam aşkım. Peki, arabaya ihtiyacın var mı?

1627
01:01:03,389 --> 01:01:04,473
Hayır.

1628
01:01:04,515 --> 01:01:05,682
Teşekkür ederim.

1629
01:01:05,724 --> 01:01:07,142
Biliyor musun, zaten satın aldım

1630
01:01:07,184 --> 01:01:08,769
bütün
Temmuz ayında Anneler Günü olayı,

1631
01:01:08,811 --> 01:01:10,354
peki burada olay ne?

1632
01:01:10,396 --> 01:01:11,605
Siz ne yapıyorsunuz?

1633
01:01:11,647 --> 01:01:13,357
Gerçekten hiçbir şey değil.

1634
01:01:13,399 --> 01:01:15,693
Tıpkı bir tür şey gibi...

1635
01:01:15,734 --> 01:01:17,444
- Bu konuda endişelenmem.
- Gerçekten hiçbir şey değil. Yemin ederim.

1636
01:01:17,486 --> 01:01:19,279
Bana yalan söylemezsin
yapar mısın?

1637
01:01:20,364 --> 01:01:22,783
Hayır. Mümkün değil.

1638
01:01:22,825 --> 01:01:23,826
Söz veriyorum.

1639
01:01:23,867 --> 01:01:25,202
Tamam aşkım. Sana inanıyorum.

1640
01:01:25,244 --> 01:01:27,871
Sadece gördüğüme heyecanlandım
kanunun en son versiyonu.

1641
01:01:27,913 --> 01:01:29,665
Evet, hepsi bu
üzerinde çalışıyoruz

1642
01:01:29,707 --> 01:01:31,375
günün her saati.

1643
01:01:31,417 --> 01:01:32,501
İyi olacak.

1644
01:01:32,543 --> 01:01:34,670
Tamam aşkım.

1645
01:01:34,711 --> 01:01:37,172
- Dostum, bu yakındı.
- Çok yakın.

1646
01:01:44,805 --> 01:01:46,515
<i>Merhaba Jordan. Ne haber?</i>

1647
01:01:46,557 --> 01:01:47,558
Merhaba Kaitlin.

1648
01:01:47,599 --> 01:01:50,144
Evet, az önce Derrick'le karşılaştık.

1649
01:01:50,185 --> 01:01:52,354
ve sanırım
bir şeyin peşinde,

1650
01:01:52,396 --> 01:01:53,522
- ama ben-ben...
<i>- Tamam.</i>

1651
01:01:53,564 --> 01:01:54,606
Bunu artık yapamam.

1652
01:01:54,648 --> 01:01:56,316
Elbette. Benimle konuş.

1653
01:01:56,358 --> 01:01:57,985
Artık Derrick'e yalan söyleyemem.

1654
01:01:58,026 --> 01:02:00,237
Neredeyse bizi yakalayacaktı.
Kendimi çok kötü hissediyorum.

1655
01:02:00,279 --> 01:02:02,740
Tamam, unutma Jordan.
bunu Derrick <i>için</i> yapıyoruz.

1656
01:02:02,781 --> 01:02:03,740
<i>Değil mi?</i>

1657
01:02:03,782 --> 01:02:05,159
Biliyorum ama...

1658
01:02:05,200 --> 01:02:07,536
bak, sadece,
doğru gelmiyor.

1659
01:02:07,578 --> 01:02:08,787
Tamam aşkım?

1660
01:02:08,829 --> 01:02:10,581
üzgünüm
ama bilmesi gerekiyor.

1661
01:02:10,622 --> 01:02:11,999
<i>Tamam. Şey...</i>

1662
01:02:13,417 --> 01:02:16,211
O zaman sanırım
biz sadece...

1663
01:02:16,253 --> 01:02:18,964
onu içeri getireceğiz
sürprizi erkenden.

1664
01:02:23,260 --> 01:02:24,511
Wake Street Toplum Merkezi!

1665
01:02:24,553 --> 01:02:26,180
<i>♪ İçim yanıyor ♪</i>

1666
01:02:26,221 --> 01:02:27,723
Karşılaştırmanın ötesinde!
Yılın buluşması!

1667
01:02:27,765 --> 01:02:30,476
Hey, geri döndük!
Yılın buluşması!

1668
01:02:30,517 --> 01:02:31,852
Evet!

1669
01:02:31,894 --> 01:02:33,353
Bu doğru! Bu olacak
Temmuzdan daha sıcak olun arkadaşlar!

1670
01:02:33,395 --> 01:02:35,147
Lucille'den bilet alın
ön masada!

1671
01:02:35,189 --> 01:02:36,190
O en havalısı!

1672
01:02:36,231 --> 01:02:38,150
O senin için hazır! Ah evet!

1673
01:02:38,192 --> 01:02:40,194
- Kesinlikle Evet!
- Vay!

1674
01:02:41,653 --> 01:02:43,071
Güzel!

1675
01:02:43,113 --> 01:02:45,449
işte böyle
canlı yayın yapıyorsun!

1676
01:02:45,491 --> 01:02:47,409
İnanılmaz!

1677
01:02:48,452 --> 01:02:50,412
Mesajımı aldın.

1678
01:02:50,454 --> 01:02:51,789
Ne...
burada neler oluyor?

1679
01:02:51,830 --> 01:02:53,248
Bu nedir?

1680
01:02:53,290 --> 01:02:54,958
Peki...

1681
01:02:55,000 --> 01:02:56,251
- Sürpriz mi?
- {hepsi gülüyor]

1682
01:02:56,293 --> 01:02:57,961
Biz böyle olduk
Kaitlin'le çalışıyoruz.

1683
01:02:58,003 --> 01:02:59,546
Evet, bizi eşleştirdi
Kesinlikle Evet ile!

1684
01:02:59,588 --> 01:03:01,256
tanıtım yapmak
varyete gösterisi için.

1685
01:03:01,298 --> 01:03:02,549
Canlı yayın yaptık!

1686
01:03:02,591 --> 01:03:03,759
Ah, yapmalıydın
yorumları gördüm.

1687
01:03:03,801 --> 01:03:05,177
İnsanlar çok heyecanlı
gösteriyi görmek için.

1688
01:03:05,219 --> 01:03:08,138
Bu... bu harika.

1689
01:03:08,180 --> 01:03:09,139
Selam dostum.

1690
01:03:09,181 --> 01:03:10,724
Baş solistimizi kaçırdık.

1691
01:03:10,766 --> 01:03:13,769
Tek şey
Senden yapmamanı istedim,

1692
01:03:13,810 --> 01:03:17,231
sana özellikle söyledim
Bunun olmasını istemedim.

1693
01:03:18,148 --> 01:03:19,358
Zaten biliyorduk.

1694
01:03:19,399 --> 01:03:20,776
Neyi biliyor muydun?

1695
01:03:20,818 --> 01:03:23,070
Senin hakkında ve Kesinlikle Evet!

1696
01:03:23,111 --> 01:03:24,613
O zamandan beri sonsuza kadar.

1697
01:03:24,655 --> 01:03:27,241
Ah evet? Nasıl?

1698
01:03:27,282 --> 01:03:29,409
Annelerimiz anlattı.

1699
01:03:29,451 --> 01:03:31,370
Dostum, sen kullandın
burada ders vermek için

1700
01:03:31,411 --> 01:03:32,579
ve sen fazlasıyla iyiydin.

1701
01:03:32,621 --> 01:03:34,790
Ve biliyorsun,
İnternet var.

1702
01:03:34,832 --> 01:03:36,792
Sadece biliyorduk
bu konuda oldukça özel davrandın

1703
01:03:36,834 --> 01:03:38,043
bu yüzden bu konuyu gündeme getirmek istemedik,

1704
01:03:38,085 --> 01:03:39,962
ama hepimiz düşünüyoruz
sen en havalısın.

1705
01:03:43,465 --> 01:03:47,052
Neden biz...
Beş tane al, tamam mı?

1706
01:03:47,094 --> 01:03:48,679
Sadece... hemen döneceğim.

1707
01:03:50,806 --> 01:03:53,308
Bu oluyor
çok dikkat.

1708
01:03:53,350 --> 01:03:54,935
Tamam aşkım?

1709
01:03:54,977 --> 01:03:56,895
Bu olacak
topluluk merkezini kurtarın.

1710
01:03:56,937 --> 01:03:59,523
Belki, ama ne pahasına?

1711
01:03:59,565 --> 01:04:04,111
Artık tüm dikkat
sosyal medyada şöhret,

1712
01:04:04,152 --> 01:04:05,696
Bu çocukları istemiyorum
bunu putlaştırmak

1713
01:04:05,737 --> 01:04:07,114
ve sonra bir gün uyanıyorum

1714
01:04:07,155 --> 01:04:08,949
ve öyle hissediyorum
bunlar yeterli değil.

1715
01:04:08,991 --> 01:04:11,326
Sen bile değilsin
onlara şans vermek.

1716
01:04:11,368 --> 01:04:13,704
Herkes adına karar verdin!

1717
01:04:13,745 --> 01:04:16,206
Bu çocuklar için,

1718
01:04:16,248 --> 01:04:17,749
grubunuz için.

1719
01:04:17,791 --> 01:04:19,918
Sen istemekten bahsediyorsun
insanlarla bağlantı kurmak için.

1720
01:04:19,960 --> 01:04:20,836
Onlarla bağlantı kurun!

1721
01:04:23,130 --> 01:04:26,258
Neden saklanıyorsun?
Zaten biliyorlardı!

1722
01:04:26,300 --> 01:04:28,218
Bak, sana zaten söyledim.
bu benimle ilgili değil.

1723
01:04:28,260 --> 01:04:30,178
Onları korumakla ilgili.

1724
01:04:30,220 --> 01:04:31,638
Öyle mi?

1725
01:04:33,599 --> 01:04:34,641
Biraz havaya ihtiyacım var.

1726
01:04:34,683 --> 01:04:35,851
Derrick...

1727
01:04:40,939 --> 01:04:43,191
Onunla konuşacağım.

1728
01:04:59,875 --> 01:05:01,919
İyi görünüyorsun.

1729
01:05:01,960 --> 01:05:04,421
Belki biraz daha huysuz ama...

1730
01:05:08,967 --> 01:05:10,093
Kaitlin'e kızma.

1731
01:05:10,135 --> 01:05:11,219
Ben öyleyim.

1732
01:05:11,261 --> 01:05:13,347
Tamam, sadece yapma
Kaitlin'e kızgın ol.

1733
01:05:13,388 --> 01:05:15,474
Biz de işin içindeydik.

1734
01:05:15,515 --> 01:05:16,767
Çocuklara yardım etmek istedik.

1735
01:05:16,808 --> 01:05:18,310
sana yardım etmek için.

1736
01:05:18,352 --> 01:05:20,270
Bu iyi bir fikir.

1737
01:05:20,312 --> 01:05:21,939
Öyle mi?

1738
01:05:21,980 --> 01:05:24,066
Evet. Öyle.

1739
01:05:24,107 --> 01:05:25,484
yapmamış olman durumunda
bunu zaten biliyorum,

1740
01:05:25,525 --> 01:05:26,568
bu çocuklar sana tapıyor.

1741
01:05:26,610 --> 01:05:29,446
Herkes öyle.

1742
01:05:29,488 --> 01:05:32,574
Üzgünsün. Anladım.

1743
01:05:32,616 --> 01:05:36,620
But the way I understand it,
you and Kaitlin had a deal,

1744
01:05:36,662 --> 01:05:38,664
ve o direndi
pazarlığın sonu.

1745
01:05:38,705 --> 01:05:41,541
Hoşunuza gitmeyebilir
bunu nasıl yaptığını

1746
01:05:41,583 --> 01:05:44,461
ama o temelde
o gösterinin biletleri tükendi

1747
01:05:44,503 --> 01:05:48,757
ve oldukça ikna olmuş görünüyordu
that meant you'd do the reunion.

1748
01:05:48,799 --> 01:05:51,635
Yani eğer bu hiç olmasaydı
niyetin,

1749
01:05:51,677 --> 01:05:53,220
muhtemelen sen
should've told her that...

1750
01:05:53,261 --> 01:05:55,305
bir süre önce.

1751
01:05:59,476 --> 01:06:02,688
İster sen karar ver
gösteriyi yap ya da yapma...

1752
01:06:03,814 --> 01:06:06,233
...seni görmek güzel.

1753
01:06:07,401 --> 01:06:09,820
Seni daha çok görmek isterim.

1754
01:06:30,674 --> 01:06:33,176
Ve daha kaç tane uyuyor,
Merrie, büyük gösterimize kadar mı?

1755
01:06:33,218 --> 01:06:34,469
Ah, zar zor uyuyabiliyorum

1756
01:06:34,511 --> 01:06:37,180
bunu bilerek Kesinlikle Evet!
yeniden bir araya gelecek

1757
01:06:37,222 --> 01:06:39,516
Yaz Plajı Bash'imizde!

1758
01:06:41,435 --> 01:06:42,644
Daha sonra onunla konuştun mu?

1759
01:06:42,686 --> 01:06:43,854
Hayır, arabayı sürmesi gerekiyordu
oğlanlardan biri evde,

1760
01:06:43,895 --> 01:06:45,147
dolayısıyla fırsatım olmadı.

1761
01:06:45,188 --> 01:06:47,107
Peki ne...
ne yapacaksın?

1762
01:06:47,149 --> 01:06:48,608
Bilmiyorum.
Üzerinde çalışıyorum.

1763
01:06:48,650 --> 01:06:51,361
Demek istediğim, çoktan aştım
ve neredeyse her şeyi havaya uçuruyordu.

1764
01:06:51,403 --> 01:06:53,321
sanmıyorum
şu anda beni görmek istiyor.

1765
01:06:55,824 --> 01:06:58,326
Öte yandan,

1766
01:06:58,368 --> 01:06:59,286
belki öyledir.

1767
01:07:00,495 --> 01:07:01,788
- Al şunu, kaldır!
- Tamam, tamam, tamam.

1768
01:07:02,748 --> 01:07:03,874
MERHABA.

1769
01:07:22,559 --> 01:07:24,060
MERHABA.

1770
01:07:24,102 --> 01:07:25,062
MERHABA.

1771
01:07:26,521 --> 01:07:28,273
Dinle...

1772
01:07:28,315 --> 01:07:32,778
O kadar şaşkınım ki
burada yaptığın şey yüzünden

1773
01:07:32,819 --> 01:07:35,197
ve getirdiğin insanlar
oğlanlarla çalışmak,

1774
01:07:35,238 --> 01:07:37,324
sosyal medya tanıtımı...

1775
01:07:37,365 --> 01:07:40,869
Demek istediğim, gösteri
büyük oranda tükendi.

1776
01:07:42,954 --> 01:07:44,623
Bu harika.

1777
01:07:44,664 --> 01:07:48,126
Bak Kaitlin,

1778
01:07:48,168 --> 01:07:51,254
Ben gerçekten
gerçekten üzgünüm ama...

1779
01:07:52,756 --> 01:07:54,216
...ve-ve biliyorum
bir anlaşma yapmıştık...

1780
01:07:56,510 --> 01:07:58,136
...ama ben gösteriyi yapamam.

1781
01:07:58,178 --> 01:08:00,931
kızgın olduğunu biliyorum
çocuklar hakkında

1782
01:08:00,972 --> 01:08:02,265
ve grup.

1783
01:08:02,307 --> 01:08:04,476
Anladım.

1784
01:08:04,518 --> 01:08:07,354
ben sadece
Gerçekten göreceğini düşünmüştüm

1785
01:08:07,395 --> 01:08:08,855
iyi
bundan şu çıktı.

1786
01:08:08,897 --> 01:08:10,816
Yani gösterinin biletleri tükendi.

1787
01:08:10,857 --> 01:08:13,026
Ve bunu yapan da buydu
bu karar çok zor.

1788
01:08:15,278 --> 01:08:16,863
Bir anlaşmamız vardı.

1789
01:08:16,905 --> 01:08:18,907
Ve bunu düşündüm. Yaptım.

1790
01:08:20,033 --> 01:08:21,284
Düşündün mü?

1791
01:08:21,326 --> 01:08:23,829
Gerçekten mi?

1792
01:08:23,870 --> 01:08:25,872
Çünkü öyle hissettiriyor

1793
01:08:25,914 --> 01:08:28,458
dikkate almadın
kendinizden başkasını.

1794
01:08:29,835 --> 01:08:33,338
Çok uzun zamanımı aldı

1795
01:08:33,380 --> 01:08:35,423
kendime dönmek için,

1796
01:08:35,465 --> 01:08:37,384
gerçek benliğim.

1797
01:08:37,425 --> 01:08:40,220
Bunun için o kadar çok çalıştım ki

1798
01:08:40,262 --> 01:08:42,180
ve ilgim sıfır

1799
01:08:42,222 --> 01:08:44,140
geri dönerken
o adam olmaya.

1800
01:08:44,182 --> 01:08:46,560
Ben Derrick Dane değilim.

1801
01:08:47,686 --> 01:08:49,146
Hiçbir zaman olmadım.

1802
01:08:49,187 --> 01:08:52,357
sana hiç sormadım
Derrick Dane olmak.

1803
01:08:54,401 --> 01:08:57,237
sadece sana soruyordum
sen olmak.

1804
01:08:58,488 --> 01:09:01,741
Çünkü o adam?

1805
01:09:01,783 --> 01:09:03,827
Bu adam oldukça harika.

1806
01:09:06,454 --> 01:09:10,166
O adam getiriyor
birçok insan sevinç,

1807
01:09:10,208 --> 01:09:12,502
ve sanmıyorum
bunu görüyorsun.

1808
01:09:13,837 --> 01:09:15,839
Üzgünüm.

1809
01:09:19,342 --> 01:09:21,344
Aa.

1810
01:09:21,386 --> 01:09:23,138
Ben de.

1811
01:09:44,451 --> 01:09:45,452
Kaitlin.

1812
01:09:45,493 --> 01:09:46,912
Burada olduğunu bilmiyordum.

1813
01:09:46,953 --> 01:09:51,875
Ah, ben...
Ben sadece...

1814
01:09:52,834 --> 01:09:54,586
Ne? Bir sorun mu var?

1815
01:09:59,132 --> 01:10:01,635
Derrick, o...

1816
01:10:01,676 --> 01:10:04,971
o yapmayacak, o değil
yeniden birleşme şovu yapacağım.

1817
01:10:05,013 --> 01:10:07,766
Ah, evet.

1818
01:10:08,892 --> 01:10:12,562
Ve birçok insan
olacak

1819
01:10:12,604 --> 01:10:14,731
beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı...

1820
01:10:17,484 --> 01:10:20,403
...ve muhtemelen
işimi kaybedeceğim.

1821
01:10:20,445 --> 01:10:22,656
Peki kötü haber ne?

1822
01:10:22,697 --> 01:10:24,074
Üzgünüm.

1823
01:10:29,246 --> 01:10:33,208
Biliyor musun, gerçekten düşündüm
yapabileceğim...

1824
01:10:33,250 --> 01:10:34,542
ona ulaş.

1825
01:10:36,544 --> 01:10:41,007
ben inşa ettim
tüm bu kariyer ve kimlik

1826
01:10:41,049 --> 01:10:43,927
yapabilmek üzerine
bazı şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için,

1827
01:10:43,969 --> 01:10:47,389
ve ben... yapamam.

1828
01:10:47,430 --> 01:10:52,018
Bunu düzeltemem.

1829
01:10:52,060 --> 01:10:54,521
Sağ. Evet.

1830
01:10:56,439 --> 01:10:58,692
Sen...

1831
01:10:58,733 --> 01:11:02,737
annem,
çok çok akıllı kadın,

1832
01:11:02,779 --> 01:11:06,074
bu sözü söylerdi.

1833
01:11:06,116 --> 01:11:09,744
"Senin için ne var
senin yanından geçmeyeceğim."

1834
01:11:09,786 --> 01:11:11,913
Sağ?

1835
01:11:11,955 --> 01:11:14,874
Bazen sadece yapmalısın
bir şeyin gitmesine izin ver.

1836
01:11:14,916 --> 01:11:17,294
Bırak gitsin
ve sana geri dönüp dönmediğine bak.

1837
01:11:17,335 --> 01:11:19,921
Evet. Yapması çok kolay. Olumsuz!

1838
01:11:19,963 --> 01:11:21,506
Bırakmak
işin zor kısmı

1839
01:11:21,548 --> 01:11:24,050
ama biliyorsun, bunu yaparak,
sadece bırakıyorum,

1840
01:11:24,092 --> 01:11:26,303
geceleri uyumama yardımcı oluyor

1841
01:11:26,344 --> 01:11:28,847
bahse girerim ki bu
pek çoğunu yapmıyorsun.

1842
01:11:28,888 --> 01:11:29,806
- Mm-mm.
- Evet.

1843
01:11:29,848 --> 01:11:30,974
Ahh.

1844
01:11:31,016 --> 01:11:33,810
Bir ara dene.

1845
01:11:33,852 --> 01:11:35,312
Senin için, tamam mı?

1846
01:11:35,353 --> 01:11:39,983
Ve biliyorsun,
eğer bu senin için işe yaramazsa,

1847
01:11:40,025 --> 01:11:41,818
sadece... bu değil...

1848
01:11:41,860 --> 01:11:43,778
ne öneriyorum

1849
01:11:43,820 --> 01:11:46,781
alıyor musun
bu lavanta sisi

1850
01:11:46,823 --> 01:11:48,908
ve tüm yüzünüze püskürtün.

1851
01:11:48,950 --> 01:11:50,910
Haydi, al onu.
Onu almanı istiyorum.

1852
01:11:50,952 --> 01:11:52,579
Sadece biraz sprey ver.

1853
01:11:52,620 --> 01:11:55,582
Sadece evet.

1854
01:11:55,623 --> 01:11:58,376
Sadece dene. Deneyin...
bilirsin, rahatlamak için.

1855
01:11:58,418 --> 01:12:01,087
Kaybedecek neyiniz var?

1856
01:12:01,129 --> 01:12:02,964
- Teşekkür ederim.
- Evet.

1857
01:12:04,924 --> 01:12:07,844
Biliyor musun, sen...
o kadar da kötü değilsin.

1858
01:12:07,886 --> 01:12:08,762
Ah?

1859
01:12:09,971 --> 01:12:11,514
Teşekkür ederim.

1860
01:12:11,556 --> 01:12:14,309
Sen de o kadar kötü değilsin.

1861
01:12:15,393 --> 01:12:16,478
Hmm.

1862
01:12:48,927 --> 01:12:50,470
<i>♪ Temmuz'dan daha sıcak ♪</i>

1863
01:12:50,512 --> 01:12:55,183
<i>♪ Beni ele geçirdi</i>
<i>içerisi yanıyor ♪</i>

1864
01:12:55,225 --> 01:12:57,519
<i>♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪</i>

1865
01:12:59,646 --> 01:13:02,107
♪ <i>Temmuz'dan daha ateşli ♪</i>

1866
01:13:09,030 --> 01:13:10,782
Siz burada ne yapıyorsunuz?

1867
01:13:10,824 --> 01:13:13,660
Konuşmamız gerektiğini düşündük.
Dördümüz de.

1868
01:13:13,701 --> 01:13:17,163
Evet, D. Dün bize hatırlattı

1869
01:13:17,205 --> 01:13:19,207
asla yapmadığımız
resmi bir brifing alın

1870
01:13:19,249 --> 01:13:20,708
Ne zaman Kesinlikle Evet! ayrıldı.

1871
01:13:20,750 --> 01:13:22,919
Ve nasıl hissettin
şeyler hakkında.

1872
01:13:22,961 --> 01:13:26,089
Belki şimdi iyi bir zamandır
havayı temizlemek için mi?

1873
01:13:26,131 --> 01:13:28,299
Konuşalım mı?

1874
01:13:43,481 --> 01:13:45,108
<i>Merrie ve Mason'unki</i>
<i>Yaz Plajı Partisi</i>

1875
01:13:45,150 --> 01:13:47,026
<i>şimdi başlıyor!</i>

1876
01:13:47,068 --> 01:13:49,404
Peki, oldu
muhteşem bir yaz!

1877
01:13:49,446 --> 01:13:51,781
Gece geç saatlerde yapılan yüzmelerle dolu
ve ateşböcekleri...

1878
01:13:51,823 --> 01:13:52,991
Dondurmalar

1879
01:13:53,032 --> 01:13:54,993
ve hindistan cevizi kokulu
güneş kremi...

1880
01:13:55,034 --> 01:13:57,162
Parmaklarınızın arasında sıcak kum...

1881
01:13:57,203 --> 01:13:59,414
Ve kalbindeki romantizm...

1882
01:13:59,456 --> 01:14:02,959
Çünkü
yaz bundan ibarettir!

1883
01:14:03,001 --> 01:14:06,212
Biz söz verdik
son bir büyük yaz uğurlaması,

1884
01:14:06,254 --> 01:14:08,840
ve sanırım artık zamanı geldi

1885
01:14:08,882 --> 01:14:12,760
sıcak hava dalgasını serbest bırakmak için!

1886
01:14:12,802 --> 01:14:14,262
Gençlerle sahneye çıkıyor

1887
01:14:14,304 --> 01:14:16,014
Wake Caddesi'nden
Topluluk Merkezi,

1888
01:14:16,055 --> 01:14:18,892
bu Kesinlikle Evet! ve...

1889
01:14:18,933 --> 01:14:22,437
Temmuz'dan Daha Sıcak!

1890
01:14:24,522 --> 01:14:26,733
♪ Ooh, evet ♪

1891
01:14:26,774 --> 01:14:28,818
♪ Ahh ♪

1892
01:14:28,860 --> 01:14:30,945
♪ Evet ♪

1893
01:14:32,113 --> 01:14:34,532
♪ O daha parlak
yaz güneşinden daha ♪

1894
01:14:34,574 --> 01:14:38,161
♪ O benim her şeyim ♪

1895
01:14:40,663 --> 01:14:43,208
♪ Başka birini hiç görmedim ♪

1896
01:14:43,249 --> 01:14:46,753
♪ Ona her şeyi vereceğim ♪

1897
01:14:48,129 --> 01:14:52,509
♪ Bir şey var
onun hareket şekli ♪

1898
01:14:52,550 --> 01:14:57,013
♪ Isıyı artırıyor
odaya girdiğinde ♪

1899
01:14:57,055 --> 01:14:59,057
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

1900
01:14:59,098 --> 01:15:01,434
♪ Gözlerinde ateş varken ♪

1901
01:15:01,476 --> 01:15:02,560
<i>♪ Beni ele geçirdi</i>
<i>içerisi yanıyor ♪</i>

1902
01:15:02,602 --> 01:15:04,020
Derrick nerede?

1903
01:15:04,062 --> 01:15:05,188
Biliyorum, Merry...

1904
01:15:06,272 --> 01:15:07,649
duyurdum
tüm ülkeye

1905
01:15:07,690 --> 01:15:08,775
Derrick Dane'in olacağı

1906
01:15:08,816 --> 01:15:11,236
bir kısmı
Kesinlikle Evet! yeniden birleşme.

1907
01:15:11,277 --> 01:15:13,154
Sponsorlarımıza şunu söyledim:
ağ,

1908
01:15:13,196 --> 01:15:14,447
tüm hayranlar!

1909
01:15:14,489 --> 01:15:15,782
Üzgünüm.
Eğer beni bırakman gerekiyorsa,

1910
01:15:15,823 --> 01:15:17,450
Tamamen anlıyorum.

1911
01:15:17,492 --> 01:15:19,369
İhtiyacım olan şey Derrick Dane!

1912
01:15:19,410 --> 01:15:23,373
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

1913
01:15:24,791 --> 01:15:28,086
♪ Başka bir güne uyanıyorum ♪

1914
01:15:28,127 --> 01:15:31,172
♪ Yine aklımda ♪

1915
01:15:32,423 --> 01:15:34,092
♪ Ah, evet ♪

1916
01:15:34,133 --> 01:15:36,719
♪ seni görüyorum
yağmurda parlıyor ♪

1917
01:15:36,761 --> 01:15:40,390
♪ Arkadaştan daha fazlası olabiliriz ♪

1918
01:15:40,431 --> 01:15:41,641
♪ Ah ♪

1919
01:15:41,683 --> 01:15:45,937
♪ Bir şey var
onun hareket şekli ♪

1920
01:15:45,979 --> 01:15:50,483
♪ Isıyı artırıyor
odaya girdiğinde ♪

1921
01:15:50,525 --> 01:15:52,402
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

1922
01:15:52,443 --> 01:15:54,821
♪ Gözlerinde ateş varken ♪

1923
01:15:54,862 --> 01:15:58,992
♪ O beni ele geçirdi
içim yanıyor ♪

1924
01:15:59,033 --> 01:16:01,202
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

1925
01:16:01,244 --> 01:16:03,788
♪ Gözlerinde güneş ışığı var ♪

1926
01:16:03,830 --> 01:16:07,542
♪ O beni ele geçirdi
içim yanıyor ♪

1927
01:16:07,584 --> 01:16:12,171
♪ Çünkü o daha ateşli
temmuz-ay-ay-yıl'dan ♪

1928
01:16:12,213 --> 01:16:16,759
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

1929
01:16:18,052 --> 01:16:20,013
♪ Eğer ona söylersen
onu sevdiğini ♪

1930
01:16:20,054 --> 01:16:21,931
♪ O buz kadar soğuk ♪

1931
01:16:23,182 --> 01:16:24,309
♪ Ona bir keresinde söylemiştim ♪

1932
01:16:24,350 --> 01:16:26,477
♪ Ama yapmayacağım
ona iki kere söyle ♪

1933
01:16:26,519 --> 01:16:27,979
Çok iyi görünüyor!

1934
01:16:28,021 --> 01:16:31,733
♪ Aynaya bakıyor
ve iyi olduğunu biliyor ♪

1935
01:16:31,774 --> 01:16:36,946
♪ Benim için ne gerekecek
onu benim yapmak için mi? ♪

1936
01:16:36,988 --> 01:16:38,281
Temmuz'dan daha ateşli.

1937
01:16:38,990 --> 01:16:40,533
Temmuz'dan daha sıcak.

1938
01:16:41,326 --> 01:16:43,453
Temmuz'dan daha ateşli.

1939
01:16:43,494 --> 01:16:46,622
Aman tanrım! Kaitlin! O burada!

1940
01:16:46,664 --> 01:16:47,832
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

1941
01:16:47,874 --> 01:16:50,084
♪ Gözlerinde ateş varken ♪

1942
01:16:50,126 --> 01:16:54,213
♪ O beni ele geçirdi
içim yanıyor ♪

1943
01:16:54,255 --> 01:16:56,883
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

1944
01:16:56,924 --> 01:16:59,218
♪ Gözlerinde güneş ışığı var ♪

1945
01:16:59,260 --> 01:17:03,514
♪ O beni ele geçirdi
içim yanıyor ♪

1946
01:17:03,556 --> 01:17:07,852
♪ Çünkü o daha ateşli
temmuz-ay-ay-yıl'dan ♪

1947
01:17:07,894 --> 01:17:12,315
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

1948
01:17:12,357 --> 01:17:14,651
♪ O daha ateşli
Temmuz'dan daha! ♪

1949
01:17:18,321 --> 01:17:19,280
Bravo!

1950
01:17:21,574 --> 01:17:23,201
Bir segment oluşturmak istiyorum

1951
01:17:23,242 --> 01:17:24,535
toplum merkezi hakkında
gelecek hafta,

1952
01:17:24,577 --> 01:17:27,413
ve kişisel olarak yardım etmek istiyorum.

1953
01:17:27,455 --> 01:17:30,875
Bunu senin için ayarlayacağım
sabah.

1954
01:17:30,917 --> 01:17:33,002
Ve onlara söylediğinden emin ol

1955
01:17:33,044 --> 01:17:36,381
yeni Baş Yapımcım
bunu ayarlayacak.

1956
01:17:37,965 --> 01:17:39,050
Gerçekten mi?

1957
01:17:39,092 --> 01:17:40,676
Eminim.

1958
01:17:41,678 --> 01:17:43,137
Teşekkür ederim.

1959
01:17:43,179 --> 01:17:44,639
Sen bunu hak ediyorsun.

1960
01:17:45,848 --> 01:17:47,725
- Gideceğim.
- Evet, evet, git onunla tanış.

1961
01:17:49,227 --> 01:17:50,478
Tebrikler Kaitlin.

1962
01:17:50,520 --> 01:17:52,480
Teşekkür ederim.

1963
01:17:55,108 --> 01:17:56,526
Ah...

1964
01:17:56,567 --> 01:17:58,528
Ah!

1965
01:18:00,029 --> 01:18:03,157
Derrick... Derrick...
Sadece teşekkür etmek istiyorum.

1966
01:18:04,367 --> 01:18:06,285
O yaz riffi miydi?
ya da ne?

1967
01:18:09,789 --> 01:18:12,792
Biraz endişeliydik
başaramayacaktın.

1968
01:18:12,834 --> 01:18:16,003
Evet, yakın bir karardı.
ama burada olduğum için mutluyum.

1969
01:18:16,045 --> 01:18:18,423
Peki, lütfen bize söyle
bu yetenekli gençler hakkında

1970
01:18:18,464 --> 01:18:19,841
senin getirdiğin
bugün seninle.

1971
01:18:19,882 --> 01:18:22,844
Tamam, elimizde Spencer var.
Jordan, Evan ve Marco.

1972
01:18:22,885 --> 01:18:24,679
Onlar bir parçası
okul sonrası programı

1973
01:18:24,720 --> 01:18:25,763
benim denetlediğim

1974
01:18:25,805 --> 01:18:27,265
Wake Caddesi'nde
Topluluk Merkezi

1975
01:18:27,306 --> 01:18:29,225
tam burada, Long Island'da.

1976
01:18:29,267 --> 01:18:31,269
Ve bu programı sen mi çalıştırıyorsun?

1977
01:18:31,310 --> 01:18:33,020
Ben bunun sadece küçük bir parçasıyım.

1978
01:18:33,062 --> 01:18:34,397
Ama buradaki genç adamlar

1979
01:18:34,439 --> 01:18:36,482
inanılmaz derecede sıkı çalıştım
bu numarada,

1980
01:18:36,524 --> 01:18:38,192
ve onları görebilirsin
tekrar yap

1981
01:18:38,234 --> 01:18:40,111
Wake Caddesi'nde
Topluluk Merkezi

1982
01:18:40,153 --> 01:18:41,446
Yaz Varyete Gösterisi.

1983
01:18:41,487 --> 01:18:43,072
Özel teşekkürler

1984
01:18:43,114 --> 01:18:46,200
muhteşem yapımcımıza,
Kaitlin Thomson.

1985
01:18:46,242 --> 01:18:47,618
Onun yüzünden,

1986
01:18:47,660 --> 01:18:50,163
tamamen finanse edebiliyoruz
Bu seneki tüm programlarımız.

1987
01:18:56,210 --> 01:18:59,046
Peki düşünemiyoruz
daha iyi bir not

1988
01:18:59,088 --> 01:19:01,174
bu yaz sona ermek üzere,
yapabilir miyiz?

1989
01:19:01,215 --> 01:19:03,593
Hayır, yapamadık.
Hayır, yapamadık.

1990
01:19:03,634 --> 01:19:04,927
Değil mi Merrie?

1991
01:19:05,970 --> 01:19:07,638
Aman tanrım!

1992
01:19:07,680 --> 01:19:10,933
İşte bunun için
Yaz Sonu Plaj Partimiz!

1993
01:19:10,975 --> 01:19:13,060
Umarız
hatırlanacak bir yaz.

1994
01:19:13,102 --> 01:19:15,021
- Ben Merrie.
- Ve ben Mason'um!

1995
01:19:15,062 --> 01:19:17,815
Ve biz olmadan uyanmayın!

1996
01:19:24,822 --> 01:19:26,365
Vay!

1997
01:19:26,407 --> 01:19:31,496
Waa-ba-ba! Ba-da! Ba-ya-ya-ya!

1998
01:19:31,537 --> 01:19:32,914
Aah!

1999
01:19:35,333 --> 01:19:37,960
Ve sonra Kaitlin dedi ki
Donanmadan birini tanıyordu.

2000
01:19:38,002 --> 01:19:40,838
Evet, yeni girdim.
Harika.

2001
01:19:40,880 --> 01:19:42,423
Gerçekten Kaitlin mi?

2002
01:19:42,465 --> 01:19:43,966
Bu benim babam!

2003
01:19:44,008 --> 01:19:45,343
Ah! Tanıştığıma memnun oldum.

2004
01:19:45,384 --> 01:19:46,469
Size yeterince teşekkür edemeyiz.

2005
01:19:46,511 --> 01:19:47,720
Memnuniyetle.

2006
01:19:47,762 --> 01:19:48,930
Sen kelimenin tam anlamıyla en iyisisin!

2007
01:19:48,971 --> 01:19:50,306
Ah! Rica ederim.

2008
01:19:50,348 --> 01:19:52,141
Hadi dostum.
Hadi gidip anneni bulalım.

2009
01:19:55,394 --> 01:19:57,480
Sen var mıydı
bununla bir ilgisi var mı?

2010
01:19:58,689 --> 01:20:00,441
MERHABA.

2011
01:20:00,483 --> 01:20:02,401
Benimle yürür müsün?

2012
01:20:03,486 --> 01:20:05,071
Hadi.

2013
01:20:08,533 --> 01:20:09,617
Aynı şekilde.

2014
01:20:09,659 --> 01:20:11,118
- Tanıştığımıza çok sevindim.
- Sen de.

2015
01:20:11,160 --> 01:20:12,203
Hey. Muhteşem.

2016
01:20:16,874 --> 01:20:18,334
Peki Kaitlin...

2017
01:20:18,376 --> 01:20:20,836
Biliyorum. Biliyorum.

2018
01:20:20,878 --> 01:20:22,380
Sadece söyleyebilir miyim?

2019
01:20:22,421 --> 01:20:24,632
üzgünüm
provaları düzenlemek için

2020
01:20:24,674 --> 01:20:26,300
çocuklar ve grup arasında.

2021
01:20:26,342 --> 01:20:27,718
Yani özellikle söyledin
bunu yapmamak için

2022
01:20:27,760 --> 01:20:29,178
ve devam ettim
ve yine de yaptım,

2023
01:20:29,220 --> 01:20:30,721
sanki benim işim
en önemli şey,

2024
01:20:30,763 --> 01:20:33,432
ve bu değil
en önemli şey.

2025
01:20:33,474 --> 01:20:38,354
Bencilceydi
ve-ve-ve iyi değil.

2026
01:20:38,396 --> 01:20:40,022
Hiç iyi değildi

2027
01:20:40,064 --> 01:20:43,192
ve tamamen anlıyorum
eğer benimle hiç konuşmak istemiyorsan

2028
01:20:43,234 --> 01:20:44,360
veya-veya bana bir daha güvenin.

2029
01:20:44,402 --> 01:20:45,987
Yani...

2030
01:20:46,028 --> 01:20:47,905
Bitirdin mi?

2031
01:20:51,993 --> 01:20:53,035
Bence de.

2032
01:20:53,077 --> 01:20:54,996
İyi.

2033
01:20:55,037 --> 01:20:57,707
Benim sıram.

2034
01:20:57,748 --> 01:20:59,333
Haklıydın.

2035
01:20:59,375 --> 01:21:02,128
Ben... saklanıyordum.

2036
01:21:03,838 --> 01:21:05,923
Sanırım derinlerde,

2037
01:21:05,965 --> 01:21:08,801
asla gerçekten
kendime inandım

2038
01:21:08,843 --> 01:21:10,303
insanların gerçekten içeri girmesine izin verecek kadar,

2039
01:21:10,344 --> 01:21:15,349
bunların hepsine layık olduğumu.

2040
01:21:18,019 --> 01:21:22,940
Daha sonra bu belirlendi
ve tutkulu kadın

2041
01:21:22,982 --> 01:21:25,318
hayatıma hücum etti

2042
01:21:25,359 --> 01:21:27,903
ve tüm bunları değiştirdim.

2043
01:21:29,906 --> 01:21:32,700
Yani o olabilir
bazen biraz otoriter olabiliyorum ama...

2044
01:21:34,410 --> 01:21:35,453
...ama bu hoşuma gitti.

2045
01:21:36,704 --> 01:21:38,664
Aslında,
Onunla ilgili her şeyi seviyorum.

2046
01:21:42,376 --> 01:21:44,378
Gerçekten mi?

2047
01:21:45,463 --> 01:21:47,590
Gerçekten mi.

2048
01:21:54,096 --> 01:21:58,225
♪ Temmuz'dan daha ateşli ♪

2049
01:21:58,267 --> 01:22:02,897
♪ Gözlerinde güneş ışığı var ♪

2050
01:22:02,938 --> 01:22:09,946
♪ O beni ele geçirdi
içim yanıyor ♪

2051
01:22:11,947 --> 01:22:13,157
Şey...

2052
01:22:15,868 --> 01:22:19,872
...eğer düşünürsen
bana yavaşça şarkı söyle

2053
01:22:19,914 --> 01:22:22,917
beni eritecek
sonra kollarına...

2054
01:22:38,516 --> 01:22:40,434
Doğru.

2055
01:22:41,352 --> 01:22:43,604
Haklısın.

2056
01:22:45,898 --> 01:22:47,066
Bak, biliyorum

2057
01:22:47,108 --> 01:22:49,860
sen busun
büyük yönetici yapımcı,

2058
01:22:49,902 --> 01:22:52,988
ve ben sadece aşağı seviyedeyim
toplum merkezi müdürü...

2059
01:22:53,030 --> 01:22:55,324
Aa.

2060
01:22:55,366 --> 01:22:58,160
...ama belki diye düşündüm
Bir ara seni dışarı çıkarabilirim.

2061
01:22:58,202 --> 01:23:00,621
Mesela uygun bir randevuda.

2062
01:23:00,663 --> 01:23:02,248
Gündem yok.

2063
01:23:03,040 --> 01:23:04,500
Randevu gibi mi?

2064
01:23:04,542 --> 01:23:05,334
Mm-hmm.

2065
01:23:07,420 --> 01:23:10,840
Kesinlikle. Evet.